Traduzione del testo della canzone Montego Bay - Merle Haggard, The Strangers

Montego Bay (originale)

I showed her most of Tennessee that’s all I could afford
I even thought of stealing so I could show her more
But she never did seem happy and I often heard her say
Hey, I like it here but I love Montego Bay
Oh, I should have gone with her at least I wouldn’t know
What about Montego Bay that makes it pull so strong
All I’ve got’s old memories of the way she used to say
Hey, I like it here but I love Montego Bay
Why couldn’t I convince her, why couldn’t I make her see
There’s no way Montego Bay needs her more than me
When she left she seemed so happy I can still hear her say
Hey, I like it here but I love Montego Bay

Montego Bay (traduzione)

Le ho mostrato la maggior parte del Tennessee, è tutto ciò che potevo permettermi
Ho anche pensato di rubare in modo da poterle mostrare di più
Ma non è mai sembrata felice e l'ho sentita spesso dire
Ehi, mi piace qui ma adoro Montego Bay
Oh, sarei dovuto andare con lei almeno non lo saprei
Che dire di Montego Bay che lo fa tirare così forte
Tutto quello che ho sono i vecchi ricordi del modo in cui diceva
Ehi, mi piace qui ma adoro Montego Bay
Perché non potevo convincerla, perché non potevo farla vedere
Non è possibile che Montego Bay abbia bisogno di lei più di me
Quando se n'è andata sembrava così felice che posso ancora sentirla dire
Ehi, mi piace qui ma adoro Montego Bay