Traduzione del testo della canzone My Ramona - Merle Haggard, The Strangers

My Ramona (originale)

Everybody’s talking bad about Ramona
They say she’s changed a lot since I’ve been gone
They say she may not be too glad to see me Cause Ramona doesn’t know I’m coming home
But everybody’s wrong about Ramona
They’re just going by the way she’s actin’now
I just can’t believe the things they say about her
Cause Ramona knows the things I wanna allow
Ramana’s gonna be the way she used to be And I’ll be proud of her just like I was before
She never was the kind to like those crowded bars
And Ramona won’t be seen there anymore
They say I may not recognize Ramona and going by the picture they describe
The life they say she’s living sure don’t fit her
But I know she’s still the same sweet girl inside
Ramona’s gonna be the way…

My Ramona (traduzione)

Tutti parlano male di Ramona
Dicono che sia cambiata molto da quando me ne sono andato
Dicono che potrebbe non essere troppo felice di vedermi perché Ramona non sa che sto tornando a casa
Ma tutti si sbagliano su Ramona
Stanno solo seguendo il modo in cui si sta comportando ora
Non riesco a credere alle cose che dicono su di lei
Perché Ramona sa le cose che voglio permettere
Ramana sarà come era e io sarò orgoglioso di lei proprio come lo ero prima
Non è mai stata il tipo a cui piacciono quei bar affollati
E Ramona non si vedrà più lì
Dicono che potrei non riconoscere Ramona e seguendo l'immagine che descrivono
La vita che dicono che sta vivendo sicuramente non le si adatta
Ma so che è sempre la stessa dolce ragazza dentro
Ramona sarà la via...