Traduzione del testo della canzone My Woman Keeps Lovin' Her Man - Merle Haggard, The Strangers

My Woman Keeps Lovin' Her Man (originale)

My woman still loves me in spite of my way
For reason I don’t understand
I guess some day she knows I’ll come home to stay
That’s why my woman keeps loving her man.
Someday she knows I’ll be feeble and old
And unable to leave her again
She’s happy just knowing that someday I’ll change
That’s why my woman keeps loving her man.
My woman is guilty of loving too much
A man who’s only a man
And the mem’ry she clings to gives her something to touch
That’s why my woman keeps loving her man.
Someday she knows I’ll be feeble and old
And unable to leave her again
And someday she knows I’ll come home to stay
That’s why my woman keeps loving her man.
That’s why my woman keeps loving her man…

My Woman Keeps Lovin' Her Man (traduzione)

La mia donna mi ama ancora nonostante a modo mio
Per motivi che non capisco
Immagino che un giorno saprà che tornerò a casa per restare
Ecco perché la mia donna continua ad amare il suo uomo.
Un giorno sa che sarò debole e vecchio
E incapace di lasciarla di nuovo
È felice solo sapendo che un giorno cambierò
Ecco perché la mia donna continua ad amare il suo uomo.
La mia donna è colpevole di amare troppo
Un uomo che è solo un uomo
E il ricordo a cui si aggrappa le dà qualcosa da toccare
Ecco perché la mia donna continua ad amare il suo uomo.
Un giorno sa che sarò debole e vecchio
E incapace di lasciarla di nuovo
E un giorno sa che tornerò a casa per restare
Ecco perché la mia donna continua ad amare il suo uomo.
Ecco perché la mia donna continua ad amare il suo uomo...