Traduzione del testo della canzone No Hard Times - Merle Haggard, The Strangers

No Hard Times (originale)

I got a barrel of flour Lord I got a bucket of lard
I got a barrel of flour Lord I got a bucket of lard
I ain’t got no blues got chickens in my backyard
Got corn in my crib cotton growin' in my patch
I got corn in my crib cotton growin' in my patch
I got that old hen a sittin' waitin' for that old hen to hatch
Yodel lyee-oh hard time blues
I’m gonna hitch up my mule and take a holt of my line
I’m gonna hitch up my mule and take a holt of my line
I can’t be bothered with all those old hard times
Oh, go ahead and pick one now
I’m gonna build me a shanty Lord I’m gonna settle down
I’m gonna build me a shanty Lord I’m gonna settle down
Get me a corn fed mama and Lordy quit a runnin round
Here he comes
I can make more money with my pick and plow
I can make more money with my pick and plow
With my one-eyed mule and my good ole Jersey cow
Yodel lyee-oh hard time blues…

No Hard Times (traduzione)

Ho un barile di farina Signore ho un secchio di strutto
Ho un barile di farina Signore ho un secchio di strutto
Non ho nessun blues ha i polli nel mio cortile
Ho del mais nel cotone della mia culla che cresce nel mio cerotto
Ho il mais nel cotone della mia culla che cresce nel mio cerotto
Ho quella vecchia gallina seduta ad aspettare che quella vecchia gallina si schiudasse
Yodel lyee-oh blues difficile
Alzerò il mio mulo e prenderò una presa della mia lenza
Alzerò il mio mulo e prenderò una presa della mia lenza
Non posso essere infastidito da tutti quei vecchi tempi difficili
Oh, vai avanti e scegline uno ora
Costruirò per me una baracca Lord che mi sistemerò
Costruirò per me una baracca Lord che mi sistemerò
Portami una mamma nutrita con mais e Lordy smetterà di correre
Eccolo che arriva
Posso guadagnare di più con il mio piccone e aratro
Posso guadagnare di più con il mio piccone e aratro
Con il mio mulo con un occhio solo e la mia buona mucca del Jersey
Yodel lyee-oh tempi duri blues...