Traduzione del testo della canzone No More Trains To Ride - Merle Haggard, The Strangers

No More Trains To Ride (originale)

I was raised in Santa Fe
Reefer in little California town
Three door down from the railroad track
Where they set the old boxcar down.
Born the son of a railroad man
Who rode 'em until he died
I’d like to live like my daddy did
But there’s no more trains to ride.
No, no more trains to ride
No more trains to ride
I’d like to live like my daddy did
But there’s no more trains to ride.
I learned to be a guitar picker
Singing and strummin' long
Songs like Hobo Bill’s Last Ride
I love the good ramblin' song.
Bill was the son of a rambling man
Who rambled until he died
I’d like to live like Billy did
But there’s no more trains to ride,
No, no more trains to ride
No more trains to ride
I’d like to live like my daddy did
But there’s no more trains to ride…

(traduzione)

Sono cresciuto a Santa Fe
Reef nella piccola città della California
Tre porte più in basso dai binari della ferrovia
Dove hanno posato il vecchio vagone merci.
Nato figlio di un ferroviere
Che li ha cavalcati fino alla sua morte
Mi piacerebbe vivere come faceva mio papà
Ma non ci sono più treni da guidare.
No, niente più treni da guidare
Niente più treni da guidare
Mi piacerebbe vivere come faceva mio papà
Ma non ci sono più treni da guidare.
Ho imparato a essere un selezionatore di chitarre
Cantando e strimpellando a lungo
Canzoni come Last Ride di Hobo Bill
Amo la bella canzone vagante.
Bill era il figlio di un uomo vagabondo
Che ha vagato fino alla sua morte
Mi piacerebbe vivere come ha fatto Billy
Ma non ci sono più treni da guidare,
No, niente più treni da guidare
Niente più treni da guidare
Mi piacerebbe vivere come faceva mio papà
Ma non ci sono più treni da guidare...