Traduzione del testo della canzone Nobody Knows But Me - Merle Haggard, The Strangers

Nobody Knows But Me (originale)

Nobody knows about the jailhouse blues till you get within four walls
The old jailer man turns the big black keys that’s when your spirit falls
Then you drag yourself up to the bars and while you gaze out at the stars
This is what you’ll say
Why did I stray from the righteous path nobody knows but me There on the outside you often dare I don’t need your sympathy
For after I paid for the liquor I stole I’ll leave this place with no way and
gold
Why did I stray from the righteous path nobody knows but me When you realize that you’re all alone seated in a two by four
That little cell is just a taste of hell if you ain’t been there before
You’re locked up tight but they treat you fair
You gave everything that you need in there
That’s just why you’ll say
Why did I stray…

Nobody Knows But Me (traduzione)

Nessuno sa del blues da galera finché non arrivi tra quattro mura
Il vecchio carceriere gira le grandi chiavi nere ed è allora che il tuo spirito cade
Quindi ti trascini fino alle sbarre e mentre guardi le stelle
Questo è ciò che dirai
Perché mi sono sviato dal retto sentiero nessuno lo sa tranne me Là all'esterno spesso osi non ho bisogno della tua simpatia
Perché dopo aver pagato il liquore che ho rubato lascerò questo posto senza alcun modo e
oro
Perché mi sono allontanato dalla retta via nessuno lo sa tranne me Quando ti rendi conto che sei tutto solo seduto in un due per quattro
Quella piccola cella è solo un assaggio di inferno se non ci sei stato prima
Sei rinchiuso stretto ma ti trattano in modo equo
Hai dato tutto ciò di cui hai bisogno lì dentro
Questo è solo il motivo per cui dirai
Perché mi sono smarrito...