Traduzione del testo della canzone Nothin's Worse Than Losing - Merle Haggard, The Strangers

Nothin's Worse Than Losing (originale)

Nothing’s worse than losing something worth it all
After giving what you know to be your very all
To sit and watch a love grow cold
Hurts me deep down in my soul
Nothings worse than losing something worth it all
I can’t help but cry a little now and then
While I watch my whole world tumble to the ground again
I’ve been down this road before
And I can’t stand the pain no more
Nothings worse than losing something worth it all
I change my way of life to try to fit your style
And you only meant to stay with me a little while
I gave you all I had to give
Now I don’t even want to live
Nothings worse than losing something worth it all
I been down this road before
And I can’t stand the pain no more
Nothings worse than losing something worth it all
Nothings worse than losing something worth it all

(traduzione)

Niente è peggio che perdere qualcosa che vale tutto
Dopo aver dato ciò che sai essere il tuo tutto
Sedersi e guardare un amore raffreddarsi
Mi fa male nel profondo dell'anima
Niente è peggio che perdere qualcosa che vale tutto
Non posso fare a meno di piangere un po' di tanto in tanto
Mentre guardo il mio mondo intero cadere di nuovo a terra
Sono già stato su questa strada prima
E non sopporto più il dolore
Niente è peggio che perdere qualcosa che vale tutto
Cambio il mio stile di vita per cercare di adattarmi al tuo stile
E volevi solo restare con me per un po'
Ti ho dato tutto quello che dovevo dare
Ora non voglio nemmeno vivere
Niente è peggio che perdere qualcosa che vale tutto
Sono stato su questa strada prima
E non sopporto più il dolore
Niente è peggio che perdere qualcosa che vale tutto
Niente è peggio che perdere qualcosa che vale tutto