Traduzione del testo della canzone One Row At A Time - Merle Haggard, The Strangers

One Row At A Time (originale)

The southeast Georgia red clay dust is groundin’to my blue jeans
A heavy hundred pound cotton sack a draggin’long behind
Wanting believe this place so bad I forgot it how I got here
Workin’my way back home one row at a time
It’s along old cotton road between here and Vaco
Than three days of bummin’through that California line
And two more days of pickin’to that house just south of Fresno
Workin’my way back home one row at a time
Mississippi delta mud is caked in layers of my brogains
Sunshine on snow white cotton nearly makes me blind
I can almost see 'em now a homefolk runnin’out to meet me Workin’my way back home one row at a time
It’s along old cotton road…
Workin’my way back home one row at a time

One Row At A Time (traduzione)

La polvere di argilla rossa della Georgia del sud-est è incrostata sui miei blue jeans
Un sacco di cotone pesante da cento libbre che si trascina dietro
Volendo credere così tanto a questo posto che ho dimenticato come sono arrivato qui
Tornando a casa una riga alla volta
È lungo la vecchia strada del cotone tra qui e Vaco
Di tre giorni di bummin'attraverso quella linea della California
E altri due giorni di ritiro in quella casa appena a sud di Fresno
Tornando a casa una riga alla volta
Il fango del delta del Mississippi è incrostato negli strati dei miei brogains
Il sole sul cotone bianco come la neve mi rende quasi cieco
Riesco quasi a vederli ora come una gente di casa che corre per incontrarmi mentre torna a casa una fila alla volta
È lungo la vecchia strada del cotone...
Tornando a casa una riga alla volta