Traduzione del testo della canzone Somewhere On Skid Row - Merle Haggard, The Strangers

Somewhere On Skid Row (originale)

I’m gonna lose myself somewhere on skid row
Since I lost you I just don’t seem to care
I’m gonna lose myself somewhere on Skid Row
So the wine won’t let your mem’ry find me there.
Well, I’ve been everywhere running both day and night
With the pain of loving you right close behind
And I’ve tried everything and whether I’m wrong or right
There’s just one way I found to ease my mind.
And I’m gonna lose myself somewhere on skid row
Since I lost you I just don’t seem to care
I’m gonna lose myself somewhere on Skid Row
So the wine won’t let your mem’ry find me there…

Somewhere On Skid Row (traduzione)

Mi perderò da qualche parte su uno skid row
Dato che ti ho perso, sembra che non mi importi
Mi perderò da qualche parte su Skid Row
Quindi il vino non permetterà alla tua memoria di trovarmi là.
Bene, sono stato ovunque a correre sia di giorno che di notte
Con il dolore di amarti subito alle spalle
E ho provato di tutto e se ho torto o ragione
C'è solo un modo che ho trovato per rilassare la mia mente.
E mi perderò da qualche parte su uno skid row
Dato che ti ho perso, sembra che non mi importi
Mi perderò da qualche parte su Skid Row
Quindi il vino non permetterà alla tua memoria di trovarmi là...