Traduzione del testo della canzone Stingeree - Merle Haggard, The Strangers

Stingeree (originale)

Hey my baby got something she calls her stingeree
My baby got something she calls her stingeree
She really drives me crazy when she turned a do-loose on me
It’s the truth.
Well, the boys tried to tell me they said they heard bout the way she was
I said the boys tried to tell me they heard bout the way she was
But it’s not the way my baby treats me it’s the thing my lovin' baby does.
Here’s Roy Nichols now.
He knows that ole girl.
Now I walk from Dallas bearing the Wichita Falls
Yeah I walk from Dallas bearing the Wichita Falls
And if I could see my baby that won’t be no walk at all.
Here comes now
My baby got something she calls her stingeree
My baby got something she calls her stingeree
She really drives me crazy when she turned a do-loose on me.

(traduzione)

Ehi, il mio bambino ha qualcosa che lei chiama stingeree
Il mio bambino ha qualcosa che lei chiama stingeree
Mi fa davvero impazzire quando mi ha lasciato libero
È la verità.
Bene, i ragazzi hanno cercato di dirmi che hanno detto di aver sentito parlare di lei
Ho detto che i ragazzi hanno cercato di dirmi che avevano sentito parlare di com'era
Ma non è il modo in cui il mio bambino mi tratta, è la cosa che fa il mio amorevole bambino.
Ecco Roy Nichols ora.
Conosce quella vecchia ragazza.
Ora cammino da Dallas portando le cascate di Wichita
Sì, cammino da Dallas portando le cascate di Wichita
E se potessi vedere il mio bambino, non sarebbe affatto una passeggiata.
Ecco che arriva ora
Il mio bambino ha qualcosa che lei chiama stingeree
Il mio bambino ha qualcosa che lei chiama stingeree
Mi fa davvero impazzire quando mi ha lasciato libero.