Traduzione del testo della canzone Swinging Doors - Merle Haggard, The Strangers

Swinging Doors (originale)

This old smoke filled bar is something I’m not used to But if gave up my home to see you satisfied
And I just called to let you know where I’ll be living
It’s not much but I feel welcome here inside
And I’ve got swinging doors a jukebox and a barstool
And my new home has got a flashing neon sign
Stop by and see me anytime you want to Cause I’m always here at home till closing time
I’ve got everything I need to drive me crazy
I’ve got everything it takes to lose my mind
And in here the atmosphere’s just right for heartaches
And thanks to you I’m always here till closing time
And I’ve got swinging doors a jukebox and a barstool
And my new home has got a flashing neon sign
Stop by and see me anytime you want to Cause I’m always here at home till closing time
Yeah, I’m always here at home till closing time

Swinging Doors (traduzione)

Questo vecchio bar pieno di fumo è qualcosa a cui non sono abituato, ma se rinunciassi a casa per vederti soddisfatto
E ti ho chiamato solo per farti sapere dove vivrò
Non è molto, ma mi sento il benvenuto qui dentro
E ho le porte a battente, un jukebox e uno sgabello da bar
E la mia nuova casa ha un'insegna al neon lampeggiante
Passa a trovarmi ogni volta che vuoi perché sono sempre qui a casa fino all'orario di chiusura
Ho tutto ciò di cui ho bisogno per farmi impazzire
Ho tutto ciò che serve per perdere la testa
E qui l'atmosfera è perfetta per i dolori del cuore
E grazie a te sono sempre qui fino all'orario di chiusura
E ho le porte a battente, un jukebox e uno sgabello da bar
E la mia nuova casa ha un'insegna al neon lampeggiante
Passa a trovarmi ogni volta che vuoi perché sono sempre qui a casa fino all'orario di chiusura
Sì, sono sempre qui a casa fino all'orario di chiusura