Testi di The Emptiest Arms In The World - Merle Haggard, The Strangers

The Emptiest Arms In The World (originale)

I only call when I’ve had that one too many
And my lonely room goes spinning in a whirl
And tonight I couldn’t even find my pillow
I’ve got the emptiest arms in the world.
I no longrer wear the gold band on my finger
And from time to time I find myself a girl
But when I realize that she’s not who I’m holding
I’ve got the emptiest arms in the world.
Empty arms won’t ever hold you close again
And these cheap hotels they’re like a prison cell that keeps closin' in
And you alone can fill this lonely feelin'
Of the emptiest arms in the world.
And you alone can fill this empty feelin'
Of the emptiest arms in the world.

(traduzione)

Chiamo solo quando ne ho avuto uno di troppo
E la mia stanza solitaria va a girare in un vortice
E stasera non riuscivo nemmeno a trovare il mio cuscino
Ho le braccia più vuote del mondo.
Non indosso più la fascia d'oro al dito
E di tanto in tanto mi ritrovo una ragazza
Ma quando mi rendo conto che non è la persona che tengo
Ho le braccia più vuote del mondo.
Le braccia vuote non ti terranno mai più vicino
E questi hotel economici sono come una cella di prigione in cui si rinchiude
E tu solo puoi riempire questa sensazione di solitudine
Delle braccia più vuote del mondo.
E tu solo puoi riempire questa sensazione di vuoto
Delle braccia più vuote del mondo.