Traduzione del testo della canzone The Hobo - Merle Haggard, The Strangers

The Hobo (originale)

You might find me in most any railroad depot
But not standing where the paying people are
I’ll be busy making reservations
For a first class ticket on a cabin car.
But you’ll never find this hobo in an airport
'Cause I ain’t found out how to hitch a plane
But if you wanna see a master working
Just stand back and watch this hobo catch a train.
You might find me dining late some evening
But not in a cafe with a fancy name
And I won’t be eatin' steak from Kansas City
But a can of beans cooked on an open flame.
But you’ll never find this hobo in an airport
'Cause I ain’t found out how to hitch a plane
But if you wanna see a master working
Just stand back and watch this hobo catch a train.
Once a year I gather with my brothers
Praying for the good of all mankind
And if you listen close you’ll hear me singing
Those Salvation Army songs at Christmas time.
Shall we gather at the river.
But you’ll never find this hobo in an airport
'Cause I ain’t found out how to hitch a plane
But if you wanna see a master working
Just stand back and watch this hobo catch a train…

The Hobo (traduzione)

Potresti trovarmi nella maggior parte dei depositi ferroviari
Ma non stare dove sono le persone paganti
Sarò occupato con le prenotazioni
Per un biglietto di prima classe su un vagone.
Ma non troverai mai questo vagabondo in un aeroporto
Perché non ho scoperto come agganciare un aereo
Ma se vuoi vedere un master al lavoro
Stai indietro e guarda questo vagabondo prendere un treno.
Potresti trovarmi a cenare a tarda sera
Ma non in un bar con un nome di fantasia
E non mangerò una bistecca di Kansas City
Ma una lattina di fagioli cotti a fuoco vivo.
Ma non troverai mai questo vagabondo in un aeroporto
Perché non ho scoperto come agganciare un aereo
Ma se vuoi vedere un master al lavoro
Stai indietro e guarda questo vagabondo prendere un treno.
Una volta all'anno mi ritrovo con i miei fratelli
Pregare per il bene di tutta l'umanità
E se ascolti da vicino mi sentirai cantare
Quelle canzoni dell'Esercito della Salvezza a Natale.
Ci riuniamo al fiume.
Ma non troverai mai questo vagabondo in un aeroporto
Perché non ho scoperto come agganciare un aereo
Ma se vuoi vedere un master al lavoro
Stai indietro e guarda questo vagabondo prendere un treno...