Traduzione del testo della canzone The Only Trouble With Me - Merle Haggard, The Strangers

The Only Trouble With Me (originale)

I receive my big promotion down at the lumber yard
And my income tax return will soon be due
I just made my last big payment on my 68 Corver
The only trouble with me is you,
I came up with a winning ticket on a ocean liner tours
And the trip and everything was planned for two
And I arranged for our vacation and the time I thought we’d leave
Now the only trouble at all is you,
Yeah the only trouble with me is you and it’s driving me out of my mind
Hey I’ve done everything a man can do and you refuse me every time
I gave up my bachelor quoters where the secret bet comes down
And the vices that I’m guilty of are few
And everyone who knows me says I’m fun to be around
Oh, the only trouble with me is you.
--- Instrumental ---
Yeah, the only trouble with me is you and it’s driving me out of my mind
Hey I’ve done everything a man can do and you refuse me every time
I gave up my bachelor quoters where the secret bet comes down
And the vices that I’m guilty of are few
And everyone who knows me says I’m fun to be around
Oh, the only trouble with me is you.
Yeah, the only trouble with me is you…

The Only Trouble With Me (traduzione)

Ricevo la mia grande promozione giù al deposito di legname
E la mia dichiarazione dei redditi sarà presto dovuta
Ho appena effettuato il mio ultimo grande pagamento sul mio Corver 68
L'unico problema con me sei tu,
Mi sono inventato un biglietto vincente per i tour di un transatlantico
E il viaggio e tutto era programmato per due
E ho organizzato la nostra vacanza e il tempo in cui pensavo saremmo partiti
Ora l'unico problema sei tu,
Sì, l'unico problema con me sei tu e mi sta facendo uscire di testa
Ehi, ho fatto tutto ciò che un uomo può fare e tu mi rifiuti ogni volta
Ho rinunciato alle mie quotazioni da scapolo dove la scommessa segreta scende
E i vizi di cui sono colpevole sono pochi
E tutti quelli che mi conoscono dicono che è divertente essere in giro
Oh, l'unico problema con me sei tu.
--- Strumentale ---
Sì, l'unico problema con me sei tu e mi sta facendo uscire di testa
Ehi, ho fatto tutto ciò che un uomo può fare e tu mi rifiuti ogni volta
Ho rinunciato alle mie quotazioni da scapolo dove la scommessa segreta scende
E i vizi di cui sono colpevole sono pochi
E tutti quelli che mi conoscono dicono che è divertente essere in giro
Oh, l'unico problema con me sei tu.
Sì, l'unico problema con me sei tu...