Traduzione del testo della canzone The Train Never Stops - Merle Haggard, The Strangers

The Train Never Stops (originale)

For years I’ve tried to leave this poor man’s valley
On a train that’s on its way to richer ground
Where rivers never overflow and dreams cannot be drowned
But the train never stops at our town
I’d like to buy a mansion for my darling
On a way upon a mountain look it down
I know there’s a restless goal up there just waiting to be found
But the train never stops at our town
Failure has to find something to blame
And the only thing that’s left is that old frame
The darkness of the night catches me crying
A whistle soon will blow a lonesome sound
A spark of hope becomes a flame
Each time the train slows down
But the train never stops at our town
That old train never stops at our town

The Train Never Stops (traduzione)

Per anni ho cercato di lasciare la valle di questo pover'uomo
Su un treno che è in viaggio verso un terreno più ricco
Dove i fiumi non traboccano mai e i sogni non possono essere affogati
Ma il treno non si ferma mai nella nostra città
Vorrei acquistare una villa per il mio tesoro
Su una strada su una montagna, guardala in basso
So che c'è un obiettivo irrequieto lassù che aspetta solo di essere trovato
Ma il treno non si ferma mai nella nostra città
Il fallimento deve trovare qualcosa da incolpare
E l'unica cosa rimasta è quella vecchia cornice
L'oscurità della notte mi sorprende a piangere
Presto un fischio suonerà un suono solitario
Una scintilla di speranza diventa una fiamma
Ogni volta che il treno rallenta
Ma il treno non si ferma mai nella nostra città
Quel vecchio treno non si ferma mai nella nostra città