Traduzione del testo della canzone The Way It Was In '51 - Merle Haggard, The Strangers

The Way It Was In '51 (originale)

Sixty-Six was still a narrow two-lane highway
Harry Truman was the man who ran the show
The bad Korean war was just begining
And I was just three years too young to go Country Music hadn’t gone to New York City yet
And a service man was proud of what he’d done
Hank and Lefty crowded ev’ry jukebox
That’s the way it was in fifty one.
There’s so much about the good old days I’d love to tell
And there’s folks around I know still remember well
Slow dancin’close together when a ballad played
'Cause a thing called Rock and Roll was yet to come
It was a big year for a drive-in rest’rant carhop
That’s the way it was in fifty one.
There’s so much about the good old days I’d love to tell
And there’s folks around I know still remember well
Slow dancin’close together when a ballad played
'Cause a thing called Rock and Roll was yet to come
It was a big year for a drive-in rest’rant carhop
That’s the way it was in fifty one.
Yeah!
Hank and Lefty crowded ev’ry jukebox
Oh Lord That’s the way it was in fifty one.

The Way It Was In '51 (traduzione)

Sixty-Six era ancora una stretta autostrada a due corsie
Harry Truman era l'uomo che dirigeva lo spettacolo
La brutta guerra di Corea era appena iniziata
Ed io avevo solo tre anni troppo giovane per andare Country Music non era ancora andato a New York City
E un uomo di servizio era orgoglioso di ciò che aveva fatto
Hank e Lefty hanno affollato ogni jukebox
Era così in cinquantuno.
Ci sono così tante cose sui bei vecchi tempi che mi piacerebbe raccontare
E ci sono persone in giro che so che ricordo ancora bene
Ballando lentamente insieme quando suonava una ballata
Perché una cosa chiamata Rock and Roll doveva ancora arrivare
È stato un grande anno per un'autonoleggio drive-in
Era così in cinquantuno.
Ci sono così tante cose sui bei vecchi tempi che mi piacerebbe raccontare
E ci sono persone in giro che so che ricordo ancora bene
Ballando lentamente insieme quando suonava una ballata
Perché una cosa chiamata Rock and Roll doveva ancora arrivare
È stato un grande anno per un'autonoleggio drive-in
Era così in cinquantuno.
Sì!
Hank e Lefty hanno affollato ogni jukebox
Oh Signore, ecco com'era in cinquantuno.