Traduzione del testo della canzone These Mem'ries We're Making Tonight - Merle Haggard, The Strangers

These Mem'ries We're Making Tonight (originale)

If this night should last forever and we’d never have to face
What tomorrow would bring
Well if time stood still tonight I’d keep holding you tight
Throughout eternal flame
But this old world’s going to keep on turning
And the morning sun will soon be shining bright
And we’ll always remember these memories we’re making tonight
There’s no one waiting up for me at home
And the one who should be missing me don’t even know I’m gone
So let’s do all we can together the morning sun will soon be shining bright
And we’ll always remember these memories we’re making tonight
And we’ll always remember these memories we’re making tonight

(traduzione)

Se questa notte dovesse durare per sempre e non dovremmo mai affrontarla
Cosa porterebbe il domani
Bene, se il tempo si fermasse stasera, continuerei a tenerti stretto
Per tutta la fiamma eterna
Ma questo vecchio mondo continuerà a girare
E presto il sole del mattino splenderà luminoso
E ricorderemo sempre questi ricordi che creeremo stasera
Non c'è nessuno che mi aspetta a casa
E quello a cui dovrei mancare non sa nemmeno che me ne sono andato
Quindi facciamo tutto il possibile insieme, il sole del mattino presto brillerà luminoso
E ricorderemo sempre questi ricordi che creeremo stasera
E ricorderemo sempre questi ricordi che creeremo stasera