Traduzione del testo della canzone Travelin' Blues - Merle Haggard, The Strangers

Travelin' Blues (originale)

I had a dream last night
I thought my good gal had gone
Well, I woke up this mornin'
She really hadn’t done me wrong
I know it’s not fair
But my good gal has done
I’m goin' away, leavin' today
I’m gonna bring my baby back
If that eight wheel driver
Don’t jump the railroad track
I take her from that man
Gonna bring her home if I can
My gal’s been triflin' 'round
About a week I know
Several of my friends
Just told me so and so
She’s findin' new men
And now I can’t understand
So I’m goin' away, leavin' today
I’m gonna bring my baby back
If that eight wheel driver
Don’t jump the railroad track
I take her from that man
Gonna bring her home if I can
Well, it’s true my baby’s gone
I know it won’t be long
We’ll both be on that train
My baby’s comin' home again
She’s been triflin' 'round
But now she has turned him down
Yeah, I’m goin' away, leavin' today
I’m gonna bring my baby back
If that eight wheel driver
Don’t jump the railroad track
I take her from that man
Gonna bring her home if I can

(traduzione)

Ho fatto un sogno la scorsa notte
Pensavo che la mia brava ragazza se ne fosse andata
Bene, mi sono svegliato questa mattina
Non mi aveva davvero fatto male
So che non è giusto
Ma la mia brava ragazza ha fatto
Me ne vado, parto oggi
Riporterò il mio bambino
Se quell'otto ruote motrici
Non saltare il binario della ferrovia
La prendo da quell'uomo
La porterò a casa se posso
La mia ragazza è stata sciocca
Circa una settimana lo so
Molti dei miei amici
Me l'hanno appena detto così e così
Sta trovando nuovi uomini
E ora non riesco a capire
Quindi me ne vado, parto oggi
Riporterò il mio bambino
Se quell'otto ruote motrici
Non saltare il binario della ferrovia
La prendo da quell'uomo
La porterò a casa se posso
Bene, è vero che il mio bambino se n'è andato
So che non ci vorrà molto
Saremo entrambi su quel treno
Il mio bambino sta tornando di nuovo a casa
È stata sciocca
Ma ora lei lo ha rifiutato
Sì, vado via, parto oggi
Riporterò il mio bambino
Se quell'otto ruote motrici
Non saltare il binario della ferrovia
La prendo da quell'uomo
La porterò a casa se posso