Traduzione del testo della canzone Tulare Dust - Merle Haggard, The Strangers

Tulare Dust (originale)

Tulare dust in a farm boy’s nose
Wondering where the freight train goes
Standin' in the field by the railroad track
Cursin' this strap on my cotton sack
I can see mom and dad with shoulders low
Both of 'em pickin' on a double row
They do it for a livin' because they must
That’s life like it is in the Tulare dust
The California sun was something new
That when we arrived in '42
And I can still remember how my daddy cussed
The tumbleweeds here in the Tulare dust
The wally fever was a comin' fate
To the farmworkers here in the Golden State
And I miss Oklahoma but I’ll stay
If I must and help make a livin' in the Tulare dust
The Tulare dust in a farm boy’s nose
Wondering where the freight train goes
Standin' in the field by the railroad track
Cursin' this strap on my cotton sack

(traduzione)

Polvere di Tulare nel naso di un contadino
Mi chiedo dove va il treno merci
In piedi nel campo vicino ai binari della ferrovia
Maledicendo questa cinghia sul mio sacco di cotone
Riesco a vedere mamma e papà con le spalle basse
Entrambi scelgono su una doppia riga
Lo fanno per vivere perché devono
È la vita come è nella polvere di Tulare
Il sole della California era qualcosa di nuovo
Che quando siamo arrivati ​​nel '42
E posso ancora ricordare come imprecava mio papà
Le erbacce qui nella polvere di Tulare
La febbre wally era un destino in arrivo
Ai contadini qui nel Golden State
E mi manca l'Oklahoma, ma rimarrò
Se devo aiutare a guadagnarmi da vivere nella polvere di Tulare
La polvere di Tulare nel naso di un contadino
Mi chiedo dove va il treno merci
In piedi nel campo vicino ai binari della ferrovia
Maledicendo questa cinghia sul mio sacco di cotone