Testi di What Have You Got Planned Tonight Diana - Merle Haggard, The Strangers

What Have You Got Planned Tonight Diana (originale)

It all started in 1929 me and Diana had gone to Alaska
To homestead some of that free government land
Forty miles from the nearest gravel road
We cut our life in the ponderosa pines
We sweated hard to beat the winter snow
But the cabin’s up and we’ve got lots of times
What have you got planned tonight Diana
Would you consider laying in my arms
I love you more than ever now Diana
I’m sure you’re the reason I was born
Jim was born the first year we were here
Look at him Diana he’s almost grown
And the baby’s in the cradle fast asleep
Just think in no time they’ll be up and gone
What have you got planned tonight Diana
Would you consider laying in my arms
I love you more than ever now Diana
I’m sure you’re the reason I was born
Well time sure does fly by doesn’t it Diana
It’s been almost two years now since you’ve been gone
Speaking of time
I guess mine’s about up
Just another breath or two
And I’ll be home
And by the way
What have you got planned tonight Diana
Would you consider laying in my arms
I love you more than ever now Diana
I’m sure you’re the reason I was born

(traduzione)

Tutto è iniziato nel 1929 io e Diana eravamo andate in Alaska
Per occupare parte di quella terra libera del governo
Quaranta miglia dalla strada sterrata più vicina
Ci tagliamo la vita nei pini ponderosa
Abbiamo sudato molto per battere la neve invernale
Ma la cabina è pronta e abbiamo un sacco di volte
Cosa hai in programma stasera, Diana
Prenderesti in considerazione di sdraiarti tra le mie braccia
Ti amo più che mai adesso Diana
Sono sicuro che sei il motivo per cui sono nato
Jim è nato il primo anno in cui siamo stati qui
Guardalo Diana, è quasi cresciuto
E il bambino è nella culla profondamente addormentato
Pensa solo che in poco tempo saranno attivi e scomparsi
Cosa hai in programma stasera, Diana
Prenderesti in considerazione di sdraiarti tra le mie braccia
Ti amo più che mai adesso Diana
Sono sicuro che sei il motivo per cui sono nato
Bene, il tempo vola di sicuro non è vero Diana
Sono passati quasi due anni da quando te ne sei andato
A proposito di tempo
Immagino che il mio stia per alzarsi
Solo un altro respiro o due
E sarò a casa
E comunque
Cosa hai in programma stasera, Diana
Prenderesti in considerazione di sdraiarti tra le mie braccia
Ti amo più che mai adesso Diana
Sono sicuro che sei il motivo per cui sono nato