Traduzione del testo della canzone What's Wrong With Stayin' Home - Merle Haggard, The Strangers

What's Wrong With Stayin' Home (originale)

The boys are wantin' me to go out drinking
They want me to leave my Julie home
I know Julie don’t mind my drinking
But Julie don’t like to be left here at home.
So what’s wrong with stayin' home with Julie
Julie’s always been good to me
What’s wrong with stayin' home with Julie
Julie’s always stayed at home with me.
I know she may be a bit old fashion
She don’t wear all those fancy clothes
But at least they don’t say bad things about her
And I’m proud of her everywhere we go.
So what’s wrong with stayin' home with Julie
Julie’s always been good to me
What’s wrong with stayin' home with Julie
Julie’s always stayed at home with me…

(traduzione)

I ragazzi vogliono che esca a bere
Vogliono che lasci la mia casa di Julie
So che a Julie non importa che bevo
Ma a Julie non piace essere lasciata qui a casa.
Allora, cosa c'è di sbagliato nello stare a casa con Julie
Julie è sempre stata buona con me
Cosa c'è di sbagliato nello stare a casa con Julie
Julie è sempre rimasta a casa con me.
So che potrebbe essere un po' vecchio stile
Non indossa tutti quei vestiti stravaganti
Ma almeno non dicono cose cattive su di lei
E sono orgoglioso di lei ovunque andiamo.
Allora, cosa c'è di sbagliato nello stare a casa con Julie
Julie è sempre stata buona con me
Cosa c'è di sbagliato nello stare a casa con Julie
Julie è sempre rimasta a casa con me...