Traduzione del testo della canzone When Did Right Become Wrong - Merle Haggard, The Strangers

When Did Right Become Wrong (originale)

It used to be right that you love me
You said so and I thought so too
We’d talk maturely bout old puppy love
Comparing the old with the new
If it so right we love each other
Then why that you’d rather be gone
You seem to take pride in deceiving
But when did right become wrong?
When did right become wrong?
Norman Hamlet
And Roy Nichols
You made a good talk about romance
You said «You just know it when it’s real»
You sealed your orations with kisses of fire
Oh, darlin' weren’t they really real
If it’s so right that I hold you
Then why have I not in so long
For you know I can’t even touch you
And when did right become wrong?
When did right become wrong?
Thank you so much
One of the greatest songwriters of our time
Mr Tommy Collins wrote that song especially for us
Right now we’d like to invite the rest of our show out on the bandstand
A young lady that sings harmony with us on all of our records
And she has many fine records of her own
We’re gonna have her do some of those records
And we’re gonna do that right now if you’ll all get together and welcome
Miss Bonnie Owens out on the bandstand
Thank you, Merle
You got your fightin' side colors on hadn’t you
Just give her a hand there for her fightin' side colors, my goodness

When Did Right Become Wrong (traduzione)

Un tempo era giusto che mi ami
L'hai detto tu e l'ho pensato anche io
Parleremmo in modo maturo del vecchio amore da cucciolo
Confrontando il vecchio con il nuovo
Se è così giusto, ci amiamo
Allora perché preferiresti andartene
Sembri essere orgoglioso di ingannare
Ma quando il giusto è diventato sbagliato?
Quando il giusto è diventato sbagliato?
Amleto Normanno
E Roy Nichols
Hai fatto una bella chiacchierata sul romanticismo
Hai detto "Lo sai solo quando è reale"
Hai suggellato le tue orazioni con baci di fuoco
Oh, tesoro, non erano davvero reali
Se è così giusto che ti tengo
Allora perché non sono da così tanto tempo
Perché sai che non posso nemmeno toccarti
E quando il giusto è diventato sbagliato?
Quando il giusto è diventato sbagliato?
Grazie mille
Uno dei più grandi cantautori del nostro tempo
Il signor Tommy Collins ha scritto quella canzone apposta per noi
In questo momento vorremmo invitare il resto del nostro spettacolo sul palco dell'orchestra
Una giovane donna che canta in armonia con noi su tutti i nostri dischi
E ha molti bei record personali
Le faremo fare alcuni di quei dischi
E lo faremo in questo momento se vi riunite tutti e date il benvenuto
La signorina Bonnie Owens sul palco dell'orchestra
Grazie, Merle
Hai i colori della tua squadra da combattimento addosso, vero?
Dagli solo una mano lì per i suoi colori laterali che combattono, mio ​​Dio