Traduzione del testo della canzone White Line Fever - Merle Haggard, The Strangers

White Line Fever (originale)

White line fever
A sickness born down deep within my soul
White Line Fever
The years keep flyin' by like the highline poles
The wrinkles in my forehead show the miles I’ve put behind me
They continue to remind how fast I’m growin' old
Guess I’ll die with this fever in my soul
I wonder just what makes a man keep pushing on
What makes me keep on hummin' this old highway song
I’ve been from coast to coast a hundred times before
I ain’t found one single place where I ain’t been before

White Line Fever (traduzione)

Febbre da linea bianca
Una malattia nata nel profondo della mia anima
Febbre della linea bianca
Gli anni continuano a volare come i poli della highline
Le rughe sulla mia fronte mostrano i chilometri che ho messo dietro di me
Continuano a ricordare quanto velocemente sto invecchiando
Immagino che morirò con questa febbre nell'anima
Mi chiedo cosa spinge un uomo a continuare a spingere
Cosa mi fa continuare a canticchiare questa vecchia canzone dell'autostrada
Sono stato da una costa all'altra centinaia di volte prima
Non ho trovato un solo posto in cui non sono stato prima