Traduzione del testo della canzone Why Should I Be Lonely? - Merle Haggard, The Strangers

Why Should I Be Lonely? (originale)

Oh, the moon lights so bright makes me lonely tonight
Everything seems to make me feel blue here
I’m down hearted now I’m lonesome somehow
'Cause you are proving untrue
Why should I be so lonely, why should I be so sad?
Though another is taking from me the best pal that I’ve ever had
She’s taking the sunshine with her, leaving the clouds for me
But why should I be so lonesome when there’s nobody lonesome for me?
Oh, the violets so blue are calling for you
The roses so sweet make me lonely
They bring to my mind a sweet happy time
When your love was only for me
Why should I be so lonely, why should I be sad?
Though another is taking from me the best pal that I’ve ever had
She’s taking the sunshine with her, leaving the clouds for me
But why should I be so lonesome when there’s nobody lonesome for me?

Why Should I Be Lonely? (traduzione)

Oh, le luci della luna così luminose mi rendono solo stasera
Tutto sembra farmi sentire blu qui
Sono giù di morale ora sono solo in qualche modo
Perché ti stai dimostrando falso
Perché dovrei essere così solo, perché dovrei essere così triste?
Anche se un altro mi sta portando via il miglior amico che abbia mai avuto
Sta portando con sé il sole, lasciando le nuvole per me
Ma perché dovrei essere così solo quando non c'è nessuno solo per me?
Oh, le violette così blu ti stanno chiamando
Le rose così dolci mi rendono solo
Mi fanno venire in mente un dolce momento felice
Quando il tuo amore era solo per me
Perché dovrei essere così solo, perché dovrei essere triste?
Anche se un altro mi sta portando via il miglior amico che abbia mai avuto
Sta portando con sé il sole, lasciando le nuvole per me
Ma perché dovrei essere così solo quando non c'è nessuno solo per me?