Traduzione del testo della canzone Will You Visit Me On Sundays? - Merle Haggard, The Strangers

Will You Visit Me On Sundays? (originale)

Just outside these prison bars
The hanging tree is waitin'
At sunrise I’ll meet darkness
And death will say hello
Darling, touch your lips to mine
And tell me you love me
Promise me again before you go
Will you visit me on Sundays?
Will you bring me pretty flowers?
Will your big blue eyes be misty?
Will you brush away a tear?
A grave is filled with silence
If a sleeping man could hear
Darling, would I hear
Your footsteps up there?
Promise me that time won’t
Separate me from your mem’ry
That you’ll remember me
Until the days of silver hair
If not for you, I know
I’d lose my mind before morning
Hold me close and
Tell me you still care
Will you visit me on Sundays?
Will you bring me pretty flowers?
Will your big blue eyes be misty?
Will you brush away a tear?
A grave is filled with silence
If a sleeping man could hear
Darling, would I hear
Your footsteps up there?

(traduzione)

Appena fuori da queste sbarre della prigione
L'albero sospeso sta aspettando
All'alba incontrerò l'oscurità
E la morte ti saluta
Tesoro, tocca le tue labbra con le mie
E dimmi che mi ami
Promettimelo di nuovo prima di andare
Verrai a trovarmi la domenica?
Mi porti dei bei fiori?
I tuoi grandi occhi azzurri saranno appannati?
Asciugherai una lacrima?
Una tomba è piena di silenzio
Se un uomo che dorme potesse sentire
Tesoro, potrei sentire
I tuoi passi lassù?
Promettimi che il tempo non lo farà
Separami dalla tua memoria
Che ti ricorderai di me
Fino ai giorni dei capelli d'argento
Se non è per te, lo so
Perderei la testa prima del mattino
Tienimi vicino e
Dimmi che tieni ancora
Verrai a trovarmi la domenica?
Mi porti dei bei fiori?
I tuoi grandi occhi azzurri saranno appannati?
Asciugherai una lacrima?
Una tomba è piena di silenzio
Se un uomo che dorme potesse sentire
Tesoro, potrei sentire
I tuoi passi lassù?