Testi di Vous... - Merwan Rim

Vous... (originale)

Si j’osais vous dire
Si j’osais avouer
Sans un sourire
Sans être gêné
Que la belle m’inspire
Les pires pensées
Face au désir
Désavoué
Mais qui êtes vous?
Belle inconnue
A corps perdu
Je pense à vous
C’est en dessous
Du pardessus
Que l’indécence
Me mène à vous
Je vous en veux
Un peu jaloux
De l’homme qui marche
Au près de vous
Dans mes nuits blanche
Je l’imagine
Quand il s’immisce
Au creux de vous
Mais qui êtes vous?
Belle inconnue
A corps perdu
Je pense à vous
C’est en dessous
Du pardessus
Que l’indécence
Me mène à vous
A vous
J’avoue
A vous
Et je perds pied
Et je m' meurs de vous
Ohoh vous n’en savez rien
Vous n’en savez rien
Rien, rien du tout
Mais qui êtes vous?
Belle inconnue
A corps perdu
Je pense à vous
Le coeur à nu
L’envie de vous
Tout ça connu
Je deviens vous
Mais qui êtes vous?
Belle inconnue
A corps perdu
Je pense à vous
C’est en dessous
Du pardessus
Que l’indécence
Me mène à vous
A vous
J’avoue
A vous
J’avoue…

(traduzione)

Se ho il coraggio di dirtelo
Se osassi confessare
Senza un sorriso
Senza essere imbarazzato
Quella bellezza mi ispira
i pensieri peggiori
Di fronte al desiderio
Sconfessato
Ma chi sei?
Bel sconosciuto
a capofitto
penso a te
È sotto
Cappotto
Che l'indecenza
mi conduce a te
Ti incolpo
Un po' geloso
Dell'uomo che cammina
Con te
Nelle mie notti insonni
Lo immagino
Quando interferisce
Nel profondo di te
Ma chi sei?
Bel sconosciuto
a capofitto
penso a te
È sotto
Cappotto
Che l'indecenza
mi conduce a te
A te
confesso
A te
E perdo l'equilibrio
E sto morendo per te
Ohoh non lo sai
Non lo sai
Niente, proprio niente
Ma chi sei?
Bel sconosciuto
a capofitto
penso a te
Il cuore nudo
L'invidia di te
Tutto ciò che sapeva
io divento te
Ma chi sei?
Bel sconosciuto
a capofitto
penso a te
È sotto
Cappotto
Che l'indecenza
mi conduce a te
A te
confesso
A te
Confesso...