Traduzione del testo della canzone Step into the Projects - Meshell Ndegeocello

Step into the Projects (originale)

She’s darker than a child’s deepest sleep
And into his mind she creeps
In this world of lies and confusion
She’s the only thing not clouded by illusions
The pain of everyday life is hidden by the blackness of our skin
He searches to find peace within
He finds love in the blackness of her skin
Back to the ghetto
Serenaded by the violence outside the window
Project aristocrats gather they realize
That our hearts and minds are shackled by the lies
But he finds peace when he looks into her eyes
And see her blackness is fine
The blackness of her skin the blackness of her mind
Straight from the womb
Right smack dab in the middle of?­
Poverty insecurity no one to save me The young black man lays his head on her young black thighs
So that the child in her womb can hear the tears
That the black man cries
Soon come on a wave of positivity the big swinger,
Swingin’like a jazz singer travelin', movin', movin',
Steppin’in my three-quarter shell-toes,
Groovin’love to hear the brothers signify sisters with their head held high
Summertime, the livin’is easy dreaming of seas of dark tranquility
On the project train full speed on the project train heading for my love that’s
sweet like sugercrane

Step into the Projects (traduzione)

È più scura del sonno più profondo di un bambino
E nella sua mente lei si insinua
In questo mondo di bugie e confusione
È l'unica cosa non offuscata dalle illusioni
Il dolore della vita quotidiana è nascosto dall'oscurità della nostra pelle
Cerca di trovare la pace interiore
Trova l'amore nell'oscurità della sua pelle
Ritorno al ghetto
Serenata dalla violenza fuori dalla finestra
Gli aristocratici del progetto si accorgono che si rendono conto
Che i nostri cuori e le nostre menti siano incatenati dalle bugie
Ma trova la pace quando la guarda negli occhi
E vedi che la sua oscurità va bene
L'oscurità della sua pelle l'oscurità della sua mente
Direttamente dal grembo materno
Dab giusto nel mezzo di?
Povertà insicurezza nessuno a salvarmi Il giovane nero posa la testa sulle sue giovani cosce nere
In modo che il bambino nel suo grembo possa sentire le lacrime
Che l'uomo nero pianga
Presto arriva un'ondata di positività il grande scambista,
Oscillando come un cantante jazz che viaggia, si muove, si muove,
Steppin'in mio tre quarti dita a conchiglia,
Groovin'love per sentire i fratelli significano sorelle a testa alta
Estate, il livin'è facile sognare mari di oscura tranquillità
Sul treno del progetto a tutta velocità sul treno del progetto diretto verso il mio amore
dolce come un sugercrane