| Да я всё там же тру очередные кроссы,
| Sì, continuo a strofinare le prossime croci lì,
|
| Да я всё, тот же дым в трубу за палтосы.
| Sì, tutto qui, lo stesso fumo nel camino per l'halibut.
|
| Тот же подъезд и опят, тот же пятый,
| La stessa entrata e ancora, la stessa quinta,
|
| Мама лова, 6 утра я помятый.
| La mamma becca, alle 6 del mattino sono stropicciata.
|
| Знаешь, твой сын, ты можешь им гордиться,
| Sai, tuo figlio, puoi essere orgoglioso di lui,
|
| Когда продали, он показал всем принцип.
| Quando l'hanno venduto, ha mostrato a tutti il principio.
|
| Принцип не стать принцем — насыпать перца,
| Il principio per non diventare un principe è versare il pepe,
|
| Будь хоть палестинцем — говори от сердца.
| Sii almeno un palestinese - parla con il cuore.
|
| Правда она хоть режет, она же правда.
| Vero, almeno lei taglia, lei è la verità.
|
| Потом гордо детям: «Папа не был падлой,
| Poi con orgoglio ai bambini: “Papà non era un bastardo,
|
| Папа больно падал, папе было больно,
| Papà è caduto dolorosamente, papà è stato ferito,
|
| Папа не стал гадом, встречал хлебом солю.»
| Papà non si è fatto rettile, ha incontrato il sale con il pane.
|
| Сольно? | assolo? |
| А? | MA? |
| Звучит, как-то солью.
| Sembra sale.
|
| А я солью говно, душу оболью любовью.
| E salare la merda, versare la mia anima con amore.
|
| Любое чувство сломает тебя твоей скорбью,
| Qualsiasi sentimento ti spezzerà con il tuo dolore
|
| Твоему краснословью, тебе быть сучьей ролью.
| La tua eloquenza, sii un ruolo da puttana.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Эта страна потеряла свой кругозор,
| Questo paese ha perso i suoi orizzonti
|
| Каждый второй тут вздор, каждый второй тут вор.
| Ogni secondo qui è una sciocchezza, ogni secondo qui è un ladro.
|
| Я закрыл глаза, не нужен мне обзор,
| Ho chiuso gli occhi, non ho bisogno di una recensione,
|
| Если есть спор, приходи к нам во двор.
| Se c'è una disputa, vieni nel nostro cortile.
|
| Эта страна потеряла свой кругозор,
| Questo paese ha perso i suoi orizzonti
|
| Каждый второй тут вздор, каждый второй тут вор.
| Ogni secondo qui è una sciocchezza, ogni secondo qui è un ladro.
|
| Я закрыл глаза, не нужен мне обзор,
| Ho chiuso gli occhi, non ho bisogno di una recensione,
|
| Если есть спор, приходи к нам во двор.
| Se c'è una disputa, vieni nel nostro cortile.
|
| Немного видел, вроде бы немного пожил,
| Ho visto un po', credo di aver vissuto un po',
|
| Замолкну позже, ну, а пока я продолжу.
| Più tardi starò zitto, ma per ora continuo.
|
| Опять шум вокзала, опять поезда,
| Di nuovo il rumore della stazione, di nuovo il treno,
|
| Ну что загадала небо и одна звезда.
| Ebbene, cosa ne pensavano il cielo e una stella.
|
| Твоя весна чиста, твоя война близка.
| La tua primavera è pulita, la tua guerra è vicina.
|
| Я заплатил сполна, на сдачу пустота.
| Ho pagato per intero, niente da cambiare.
|
| А-а-а-а-а? | A-ah-ah-ah-ah? |
| И что и это всё?
| E cos'è tutto questo?
|
| Или ещё поломает и занесёт?
| O si romperà e lo porterà dentro?
|
| Пронесёт под сотку или летим по двести,
| Trasporterà meno di cento o volerà duecento,
|
| А долго ждать то, что мне даёт дядя в кресле.
| Ed è molto tempo per aspettare quello che mi dà mio zio sulla sedia.
|
| Страна ничтожных пенсий, мир ничтожных песен,
| Il paese delle pensioni insignificanti, il mondo delle canzoni insignificanti,
|
| Твое вкусный прессинг, твои слова плесень.
| La tua deliziosa pressione, le tue parole sono muffa.
|
| Стыдно? | Che si vergogna? |
| Давно ли, ты, об этом.
| Da quanto tempo ne parli.
|
| Сережа — космонавт по совместительству с поэтом.
| Serezha è un astronauta e un poeta.
|
| А пропетом, встречай меня тут с рассветом,
| E con una cantilena, incontrami qui all'alba,
|
| Под запретом, черный будет ярким цветом.
| Sotto il divieto, il nero sarà un colore brillante.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Эта страна потеряла свой кругозор,
| Questo paese ha perso i suoi orizzonti
|
| Каждый второй тут вздор, каждый второй тут вор.
| Ogni secondo qui è una sciocchezza, ogni secondo qui è un ladro.
|
| Я закрыл глаза, не нужен мне обзор,
| Ho chiuso gli occhi, non ho bisogno di una recensione,
|
| Если есть спор, приходи к нам во двор.
| Se c'è una disputa, vieni nel nostro cortile.
|
| Эта страна потеряла свой кругозор,
| Questo paese ha perso i suoi orizzonti
|
| Каждый второй тут вздор, каждый второй тут вор.
| Ogni secondo qui è una sciocchezza, ogni secondo qui è un ladro.
|
| Я закрыл глаза, не нужен мне обзор,
| Ho chiuso gli occhi, non ho bisogno di una recensione,
|
| Если есть спор, приходи к нам во двор. | Se c'è una disputa, vieni nel nostro cortile. |