Traduzione del testo della canzone 4 Ever - Method Man, Megan Rochell

4 Ever (originale)

We both know, that our love will grow
And forever, will be you and me…
Give me a woman that get down for me, my one and only
That don’t fuss or fuck around on me, or leave me lonely
Not just a honey, but a homey, just wanna hold me
Cuz she got alotta love for me, and put it on me
If I need that, plus she understand me when I beat that
It’s sweet like candy, this time, I might just eat that
You steal my heart, sweetheart, then you can keep that
Let’s bar hop and find us a spot where we can chief at
Push the seats back, you got the kinda body niggas beep at
Try to speak at, but get no feedback
Sophisticated, Miss Highly Edumicated
Living well, lady that made it, type of woman you stay with
Give me a queen that respects a «king», just like Coretta
Get everything except the ring, for worse or better
Even through the stormy weather, rain, sleet, snow
Whatever, see if it go down, we go together
Like Twix bars, ain’t no problem that we can’t fix, ma
You ain’t gotta sugar my tank, or key the kid car
Cuz broken hearts leave big scars, when emotions get hit hard
Niggas get drunk and hit the strip bar
But that ain’t even ya man’s style, even back as a manchild
That’s where I stood, and where I stand now
I’m throwing rocks at your window pane
Trying to bang, girl, like injure pain, you know the game
No matter what we go through (what we go through)
I’ll be there for you (there for you)
I’ll never let you down, I’ll just hold you down, oh-oooh
No matter where we be (where we be)
I’ll do it all again (all again)
The ups and down, I’ll hold you down, oh-oooh
Give me a woman that get down for me, my one and only
She don’t fuss or fuck around on me, or leave me lonely
Not just a honey, but a homey, just wanna hold me
Cuz she got alotta love for me, and now I gotta
Lotta love for her, might even take a slug for her
And everywhere we go, pull out that red rug for her
Yeah, them back rubs in the bathtub, got me cleaning my act up
I’m ready to shack up, now that’s love
Nobody can love you like me boy
I’ll promise to be your only girl
Don’t ever leave, just stay
You will be down for me, anyway
Ahhhhhhhhhh, you and me together, baby

(traduzione)

Sappiamo entrambi che il nostro amore crescerà
E per sempre, saremo io e te...
Dammi una donna che si innamori di me, la mia unica e unica
Che non mi prendano in giro o non mi caghino, o mi lasci solo
Non solo un tesoro, ma un familiare, voglio solo abbracciarmi
Perché ha molto amore per me e me lo ha messo addosso
Se ne ho bisogno, in più lei mi capisce quando lo batto
È dolce come una caramella, questa volta potrei semplicemente mangiarla
Mi rubi il cuore, tesoro, poi puoi tenerlo
Andiamo a fare un salto al bar e trovaci un posto in cui possiamo fare capo
Spingi indietro i sedili, hai il tipo di beep dei negri del corpo
Prova a parlare, ma non ricevi feedback
Sofisticata, signorina altamente istruita
Vivere bene, signora che ce l'ha fatta, tipo di donna con cui stai
Dammi una regina che rispetti un «re», proprio come Coretta
Ottieni tutto tranne l'anello, nel male o nel meglio
Anche con tempo tempestoso, pioggia, nevischio, neve
Comunque, vedi se scende, andiamo insieme
Come le barre Twix, non c'è nessun problema che non possiamo risolvere, mamma
Non devi addolcire il mio carro armato o chiave la macchina per bambini
Perché i cuori infranti lasciano grandi cicatrici, quando le emozioni vengono colpite duramente
I negri si ubriacano e colpiscono lo strip bar
Ma questo non è nemmeno il tuo stile da uomo, nemmeno da bambino
Ecco dove mi trovavo e dove mi trovo ora
Sto lanciando sassi contro il vetro della tua finestra
Cercando di battere, ragazza, come ferire il dolore, conosci il gioco
Non importa cosa passiamo (cosa passiamo)
Sarò lì per te (lì per te)
Non ti deluderò mai, ti terrò solo giù, oh-oooh
Non importa dove siamo (dove siamo)
Lo rifarò di nuovo (tutto di nuovo)
Gli alti e bassi, ti terrò giù, oh-oooh
Dammi una donna che si innamori di me, la mia unica e unica
Non si agita o non mi prende in giro, né mi lascia solo
Non solo un tesoro, ma un familiare, voglio solo abbracciarmi
Perché ha molto amore per me, e ora devo
Lotta ama per lei, potrebbe anche prendere una lumaca per lei
E ovunque andiamo, tira fuori quel tappeto rosso per lei
Sì, quei massaggi alla schiena nella vasca da bagno mi hanno fatto ripulire
Sono pronto per cabinare, ora è amore
Nessuno può amarti come me ragazzo
Prometto di essere la tua unica ragazza
Non partire mai, resta
Sarai giù per me, comunque
Ahhhhhhhhhh, io e te insieme, piccola