Traduzione del testo della canzone Brilli - METRICKZ

Brilli (originale)

Es fing an mit einem Mikro für 'nen Zehner und 'nem Traum
Ich schrieb nächtelang an Texten, Dinjo regelte den Sound
Zu der Zeit war mir rappen so viel wichtiger als lern’n
Und die Lehrer prophezeiten, dass ich niemals etwas werd'
Wie man sich wehrt, hat mir mein Vater nicht gezeigt
Ein paar Typen aus dem Hinterhalt, sie traten auf mich ein
An dem Tag hab' ich versprochen, «Sowas machen sie nie wieder»
Und deswegen flogen Kugeln aus dem pantherschwarzen Beamer
Darum schrieb ich «Valentina», als mein Herz in tausend Teile brach
300k für's erste Album macht mir keiner nach
Der nächste Step war nur ein Klick auf ImmobilienScout
Hab' meiner Mum ein Haus versprochen und es ihr gekauft
Warum ich heute so oft rappe, dass ich Geld ausgeb'?
Weil ich’s verdient hab', ganz allein auf meinem Selfmadeweg
Death of Major, bis ans Ende dieser Zeit
Es ist so, es bleibt so, Mann, du weißt
Manchmal fahr' ich nachts durch die Straßen meiner City
Meine Felgen funkeln durch die Lichter wie ein Brilli
22 Zoll an meinem Beamer, also gib ihm
Ektase durch den Whiskey — ja, Mann
Der erste Schluck geht auf den Boden für die toten Enemies
Pfeif' auf Majorübernahme, wer von euch will Krieg?
Sie tanzen, denn ich schieß' auf ihre weißen NMDs
Und das letzte, was sie von mir hör'n, ist nur ein rest in peace, peace
Ich hab' mit Mitte zwanzig mehr erreicht als ich mir je erträumt hab'
So viele Wichser mitgezogen, nur aus Freundschaft
Und meine Freundin wurd' zur Ex, weil sie nicht treu war
Keine Liebe für Verräter, bis zum Tod, für diese Heuchler
Mein drittes Album und ich fühl' mich wie auf Wolke sieben
War für'n Gefühl, wenn sie 'ne halbe Mio Vorschuss bieten
Was für'n Gefühl, wenn diese Bitches mit dir proll’n
Und du überlegen musst, mit welcher Bitch du ficken sollst
Ich hab' ein Portmonnaie, das voller ist als mein Terminkalender
Fokussiert auf ein paar Mios, ich war nie ein Rapper
Death of Major, meine History, von ganz unten
Auf einmal komm’n die Majorlabels und woll’n Schwanz lutschen
Ich bin der Grund, warum die ganze Szene Paras schiebt
Mein Herz aus Feuer, meine Seele, sie ist Anthrazit
Und diese Krüppel, sie ersticken fast vor Neid
Es ist so, es bleibt so, Mann, du weißt
Manchmal fahr' ich nachts durch die Straßen meiner City
Meine Felgen funkeln durch die Lichter wie ein Brilli
22 Zoll an meinem Beamer, also gib ihm
Ektase durch den Whiskey — ja, Mann
Der erste Schluck geht auf den Boden für die toten Enemies
Pfeif' auf Majorübernahme, wer von euch will Krieg?
Sie tanzen, denn ich schieß' auf ihre weißen NMDs
Und das letzte, was sie von mir hör'n, ist nur ein rest in peace, peace, peace
Manchmal fahr' ich nachts durch die Straßen meiner City
Meine Felgen funkeln durch die Lichter wie ein Brilli
22 Zoll an meinem Beamer, also gib ihm
Ektase durch den Whiskey — ja, Mann
Der erste Schluck geht auf den Boden für die toten Enemies
Pfeif' auf Majorübernahme, wer von euch will Krieg?
Sie tanzen, denn ich schieß' auf ihre weißen NMDs
Und das letzte, was sie von mir hör'n, ist nur ein rest in peace, peace, peace

Brilli (traduzione)

È iniziato con un microfono per un decimo e un sogno
Ho scritto i testi tutta la notte, Dinjo ha fatto il suono
A quel tempo, il rap era molto più importante per me dell'apprendimento
E gli insegnanti profetizzarono che non sarei mai diventato nulla
Mio padre non mi ha mostrato come difendermi
Alcuni ragazzi in agguato, mi hanno preso a calci
Quel giorno ho promesso: "Non faranno mai più niente del genere"
Ed è per questo che i proiettili sono volati fuori dal proiettore nero della pantera
Per questo ho scritto "Valentina" quando il mio cuore si è spezzato in mille pezzi
300k per il primo album nessuno mi può imitare
Il passo successivo è stato solo un clic su ImmobilienScout
Ho promesso una casa a mia madre e l'ho comprata per lei
Perché rappo così spesso oggi che spendo soldi?
Perché me lo merito, tutto solo nel mio percorso fatto da me
Morte del maggiore fino alla fine di quel tempo
È così, rimarrà così, amico, lo sai
A volte guido per le strade della mia città di notte
I miei cerchi brillano attraverso le luci come brillanti
22 pollici sul mio proiettore, quindi provalo
L'estasi del whisky — sì, amico
Il primo sorso va a terra per i nemici morti
Non dare un fischio sull'assunzione del ruolo di maggiore, chi di voi vuole la guerra?
Ballano perché io sparo ai loro NMD bianchi
E l'ultima cosa che senti da me è solo un riposo in pace, pace
Ho ottenuto di più a metà dei miei vent'anni di quanto avessi mai sognato
Trascinato così tanti stronzi, solo per amicizia
E la mia ragazza è diventata una ex perché non era fedele
Nessun amore per i traditori, fino alla morte, per questi ipocriti
Il mio terzo album e mi sento come se fossi al settimo cielo
Era una sensazione quando offrono mezzo milione di anticipi
Che sensazione quando queste puttane ti sgridano
E devi pensare con quale cagna scopare
Ho un portafoglio più pieno del mio programma
Concentrato su pochi milioni, non sono mai stato un rapper
La morte di Major, la mia storia, dal basso
Improvvisamente arrivano le major e vogliono succhiare cazzi
Sono la ragione per cui l'intera scena sta spingendo i para
Il mio cuore di fuoco, la mia anima, è antracite
E questi storpi stanno soffocando dall'invidia
È così, rimarrà così, amico, lo sai
A volte guido per le strade della mia città di notte
I miei cerchi brillano attraverso le luci come brillanti
22 pollici sul mio proiettore, quindi provalo
L'estasi del whisky — sì, amico
Il primo sorso va a terra per i nemici morti
Non dare un fischio sull'assunzione del ruolo di maggiore, chi di voi vuole la guerra?
Ballano perché io sparo ai loro NMD bianchi
E l'ultima cosa che senti da me è solo un riposo in pace, pace, pace
A volte guido per le strade della mia città di notte
I miei cerchi brillano attraverso le luci come brillanti
22 pollici sul mio proiettore, quindi provalo
L'estasi del whisky — sì, amico
Il primo sorso va a terra per i nemici morti
Non dare un fischio sull'assunzione del ruolo di maggiore, chi di voi vuole la guerra?
Ballano perché io sparo ai loro NMD bianchi
E l'ultima cosa che senti da me è solo un riposo in pace, pace, pace