Testi di Meer - METRICKZ

Meer (originale)

Ich laufe mitten durch die Nacht ohne Ziel
Und ich weiß nicht, wo ich halten soll
Geschweige denn, wie ich mich jetzt vor dir verhalten soll
Mir ist nicht klar, ob ich dich hass' oder nicht
Doch irgendwie ist irgendetwas in mir, das dich vermisst
Denn du bist die eine Droge
Die mich hoch- und wieder runterzieht
Das eine Bild im Monochrom, was niemals bunter wird
Der freie Fall, in dem die Hoffnung uns fast demaskiert
Bevor die Angst uns übermannt und wir dann eh verlier’n
Was würd' ich tun, um wieder bei dir zu sein
Wär' lieber arm und mit dir, anstatt alleine und reich
Doch wenn hier alle Stricke reißen, geh’n wir beide zu zweit
Und wir verfang’n uns in den kleinsten Details
Mit jedem Teil unsres Seins
Was ich fühl', kann ich mit Worten nicht so leicht erklär'n
Deswegen neigen die Akkorde zu 'ner kleinen Terz
Und hätt' ich damals schon gemerkt, was hier geschieht
Wär'n wir beide heute mehr als nur ein Lied

(traduzione)

Cammino nel cuore della notte senza meta
E non so dove fermarmi
Per non parlare di come dovrei comportarmi di fronte a te ora
Non so se ti odio o no
Ma in qualche modo c'è qualcosa in me a cui manchi
Perché tu sei l'unica droga
Che mi tira su e giù di nuovo
L'unica foto in bianco e nero che non diventa mai più colorata
La caduta libera in cui la speranza quasi ci smaschera
Prima che la paura ci travolga e perdiamo comunque
Cosa farei per stare di nuovo con te
Preferirei essere povero e con te che solo e ricco
Ma se tutto il resto fallisce qui, andremo entrambi insieme
E veniamo presi dai più piccoli dettagli
Con ogni parte del nostro essere
Non riesco a spiegare a parole cosa provo così facilmente
Ecco perché gli accordi tendono verso una terza minore
E se avessi già notato cosa stava succedendo qui
Se entrambi fossimo più di una semplice canzone oggi