Traduzione del testo della canzone Dächer der Welt - METRICKZ

Dächer der Welt (originale)

Sie sind, jeden Morgen niedergeschlagen von dem peitschenden Wind
Umgeben von Sorgen bevor die Reise beginnt
Zwischen irgendwelchen Dingen die uns von Anfang an zu hektisch waren
Reden wir uns ein, dass dieser ganze Plan dem Ende naht
Obwohl ich weiß ich muss hier gleich schon wieder weg um sieben
Will ich nur zurück zu dir und schnell unter die Decke kriechen
Viel zu müde, heute führen diese Wege
In das Büro ich wollte damals große Bühnen betreten
Und ja ich denke jeden Tag daran, gelenkt von diesem Tatendrang
Will ich hier weg, weil ich so langsam nicht mehr warten kann
Wir driften ab und wir gehen heute nicht mehr pennen
Bis sich die Sonne durch die Wolkendecke brennt
Jedesmal wenn ich merke, dass ne Fessel mich hält
Will ich nur noch mit dir weg über die Dächer der Welt
Dann sind die Tage viel zu kurz und manche Nächte so grell
Bis all die Sorgen einfach so auf dieser Strecke zerschellen
Jedesmal wenn ich merke, dass ne Fessel mich hält
Will ich nur noch mit dir weg über die Dächer der Welt
Dann sind die Tage viel zu kurz und manche Nächte so grell
Bis all die Sorgen einfach so auf dieser Strecke zerschellen
Ich glaub wir sind schon wieder wach und träumen ohne zu schlafen
Denn unsere Pläne gehen verloren in zig millionen von Farben
Und wir begehen die größten Fehler, man wir lenken uns ab
Und leeren sämtliche Gläser bis zu dem Ende der Nacht
Die beste Gang dieser Stadt machte das ganze perfekt
Doch diese Hand voller Freunde zog dann so langsam hier weg
Ich will zurück etwas vergeigen und die Pleite dies’mal ausbaden
Die ganzen Rauchschwaden ein-und wieder ausatmen
Danach den Halt verlieren, streiten und vertragen
So viel reden bis wir merken, dass wir eigentlich nichts sagen
Und ich glaub wir haben nur Angst vor diesen ganzen Katastrophen
Das ist kein Donner man wir tanzen nur hier oben
Jedesmal wenn ich merke, dass ne Fessel mich hält
Will ich nur noch mit dir weg über die Dächer der Welt
Dann sind die Tage viel zu kurz und manche Nächte so grell
Bis all die Sorgen einfach so auf dieser Strecke zerschellen
Jedesmal wenn ich merke, dass ne Fessel mich hält
Will ich nur noch mit dir weg über die Dächer der Welt
Dann sind die Tage viel zu kurz und manche Nächte so grell
Bis all die Sorgen einfach so auf dieser Strecke zerschellen

Dächer der Welt (traduzione)

Sono abbattuti dal vento sferzante ogni mattina
Circondato da preoccupazioni prima dell'inizio del viaggio
Tra alcune cose che erano troppo frenetiche per noi fin dall'inizio
Diciamo a noi stessi che tutto questo piano sta volgendo al termine
Anche se so che devo andarmene di qui alle sette
Voglio solo tornare da te e strisciare velocemente sotto le coperte
Troppo stanchi, questi sentieri conducono oggi
In ufficio volevo salire sul grande palco
E sì, ci penso ogni giorno, guidato da questo gusto per l'azione
Voglio andarmene di qui perché non posso più aspettare
Stiamo andando alla deriva e non dormiremo più oggi
Finché il sole non brucia tra le nuvole
Ogni volta che noto che una schiavitù mi sta trattenendo
Voglio solo venire con te sui tetti del mondo
Poi le giornate sono troppo brevi e alcune notti sono così luminose
Fino a quando tutte le preoccupazioni non andranno in frantumi su questa rotta
Ogni volta che noto che una schiavitù mi sta trattenendo
Voglio solo venire con te sui tetti del mondo
Poi le giornate sono troppo brevi e alcune notti sono così luminose
Fino a quando tutte le preoccupazioni non andranno in frantumi su questa rotta
Penso che siamo di nuovo svegli e stiamo sognando senza dormire
Perché i nostri piani si perdono in decine di milioni di colori
E noi commettiamo gli errori più grandi, amico, ci distraiamo
E svuota tutti i bicchieri entro la fine della notte
La migliore gang della città ha reso tutto perfetto
Ma questa manciata di amici si è poi lentamente allontanata da qui
Voglio rovinare qualcosa e pagare il fallimento questa volta
Inspira ed espira tutte le nuvole di fumo
Quindi perdi l'equilibrio, discuti e fai pace
Parliamo così tanto finché non ci rendiamo conto che in realtà non stiamo dicendo nulla
E penso che abbiamo solo paura di tutte queste catastrofi
Questo non è l'uomo del tuono, stiamo solo ballando qui
Ogni volta che noto che una schiavitù mi sta trattenendo
Voglio solo venire con te sui tetti del mondo
Poi le giornate sono troppo brevi e alcune notti sono così luminose
Fino a quando tutte le preoccupazioni non andranno in frantumi su questa rotta
Ogni volta che noto che una schiavitù mi sta trattenendo
Voglio solo venire con te sui tetti del mondo
Poi le giornate sono troppo brevi e alcune notti sono così luminose
Fino a quando tutte le preoccupazioni non andranno in frantumi su questa rotta