Traduzione del testo della canzone Dieser Junge - METRICKZ

Dieser Junge (originale)

Dieser Junge kommt aus Ibtown, beißt sich durch das Leben
Immer auf Konflikt aus, streitet sich mit jedem
BMW auf Kickdown, Polizeisirenen
In mein’n Augen nur ein Windhauch, ich weine keinen Trän'n
Dieser Junge kommt aus Ibtown, beißt sich durch das Leben
Immer auf Konflikt aus, streitet sich mit jedem
BMW auf Kickdown, Polizeisirenen
In mein’n Augen nur ein Windhauch, ich weine keinen Trän'n
Glaubst du an dich selbst, musst du nicht an Wunder glauben
Brauch' keine Blender um mich rum, ich kann im Dunkeln laufen
1990 aufgewacht in Lengerrich
Papa, dein Sohn ist jetzt erwachsen und er denkt an dich
So oft gesagt, «Mein nächstes Album wird das letzte sein»
Doch eine Woche später schreib' ich Lines und rapp' sie ein
Von irgendwelchen A&Rs für klinisch tot erklärt
Doch warum zeigt mir Spotify, ich bin millionenschwer?
Vergiss mal nicht, was von uns beiden blieb, ist nur ein Lied
Und dabei hab' ich nichts so sehr geliebt, wie du mich liebst
In meinem Herzen pure Kälte, immer Minuszeichen
Wieso versprechen Menschen etwas, das sie niemals halten
Ich seh mein' Ziel vor meinen Augen wie ein Hologramm
Und geh mein' Weg, ich glaub' gerade so wirst du zum Mann
Ein Außenseiter, den die Medien nicht erwähn'n
Doch die Kinder auf der Straße, sie erzähl'n
Dieser Junge kommt aus Ibtown, beißt sich durch das Leben
Immer auf Konflikt aus, streitet sich mit jedem
BMW auf Kickdown, Polizeisirenen
In mein’n Augen nur ein Windhauch, ich weine keinen Trän'n
Dieser Junge kommt aus Ibtown, beißt sich durch das Leben
Immer auf Konflikt aus, streitet sich mit jedem
BMW auf Kickdown, Polizeisirenen
In mein’n Augen nur ein Windhauch, ich weine keinen Trän'n
Verlass' mich nur auf mich und nicht auch eine Glückssträhne
Wie dieses Mädchen aus dem Märchen mit dem Münzregen
Denn für mein Leben hatt' ich andere Ideen, Mama
Ich glaub', diese Pädagogen könn'n mich nicht verstehen, Mama
Du weißt die Schule war nie meins, ich konnt' mich kaum entfalten
Flog von Kepler runter, nur um wieder aufzusteigen
Angefang’n mit Slsyer, ich mein' nicht die Metalband
Seitdem ich rappe, herrschen in mei’m Herzen Hurricanes
Ist schon verrückt, wie sich mit einem Tape dein Leben ändert
Und all das Regenwetter wird auf einmal Schnee von gestern
Rapper leiden unter Neid und Konkurrenzwahn
Doch ich nehm' Konkurrenz nicht mal als Konkurrenz wahr
Glaub nicht, dass ich in diesem Leben ich erwachsen werd'
Denn ich benehm' mich immer noch, als ob ich achtzehn wär'
Manche schütteln mit dem Kopf, wenn sie mich seh’n
Doch meine ganze Stadt erwähnt
Dieser Junge kommt aus Ibtown, beißt sich durch das Leben
Immer auf Konflikt aus, streitet sich mit jedem
BMW auf Kickdown, Polizeisirenen
In mein’n Augen nur ein Windhauch, ich weine keinen Trän'n
Dieser Junge kommt aus Ibtown, beißt sich durch das Leben
Immer auf Konflikt aus, streitet sich mit jedem
BMW auf Kickdown, Polizeisirenen
In mein’n Augen nur ein Windhauch, ich weine keinen Trän'n

Dieser Junge (traduzione)

Questo ragazzo è di Ibtown, morde la vita
Sempre in conflitto, litigando con tutti
BMW al kickdown, sirene della polizia
Nei miei occhi solo un soffio di vento, non piango lacrime
Questo ragazzo è di Ibtown, morde la vita
Sempre in conflitto, litigando con tutti
BMW al kickdown, sirene della polizia
Nei miei occhi solo un soffio di vento, non piango lacrime
Se credi in te stesso, non devi credere nei miracoli
Non ho bisogno di frullatori intorno a me, posso camminare nel buio
1990 sveglia a Lengerrich
Papà, tuo figlio è cresciuto ora e sta pensando a te
Dicevo così spesso: «Il mio prossimo album sarà l'ultimo»
Ma una settimana dopo scrivo battute e le rappo
Dichiarato clinicamente morto da alcuni A&R
Ma perché Spotify mi mostra che valgo milioni?
Non dimenticare che quello che resta di noi due è solo una canzone
E non ho mai amato niente tanto quanto tu ami me
Pura freddezza nel mio cuore, sempre un segno meno
Perché le persone fanno promesse che non mantengono mai?
Vedo il mio obiettivo davanti ai miei occhi come un ologramma
E vai per la mia strada, penso che sia così che diventerai un uomo
Un outsider di cui i media non parlano
Ma i bambini per strada raccontano storie
Questo ragazzo è di Ibtown, morde la vita
Sempre in conflitto, litigando con tutti
BMW al kickdown, sirene della polizia
Nei miei occhi solo un soffio di vento, non piango lacrime
Questo ragazzo è di Ibtown, morde la vita
Sempre in conflitto, litigando con tutti
BMW al kickdown, sirene della polizia
Nei miei occhi solo un soffio di vento, non piango lacrime
Affidati a me e non una serie fortunata
Come quella ragazza della fiaba con la pioggia di monete
Perché avevo altre idee per la mia vita, mamma
Non credo che questi educatori possano capirmi, mamma
Sai che la scuola non è mai stata mia, riuscivo a malapena a svilupparmi
È volato giù da Keplero solo per rialzarsi
Iniziato con Slsyer, non intendo la band metal
Da quando ho rappato, gli uragani hanno regnato nel mio cuore
È pazzesco come un nastro possa cambiarti la vita
E tutto il tempo piovoso diventa improvvisamente la neve di ieri
I rapper soffrono di invidia e mania della competizione
Ma non percepisco nemmeno la concorrenza come competizione
Non pensare che crescerò in questa vita
Perché mi comporto ancora come se avessi diciotto anni
Alcuni scuotono la testa quando mi vedono
Eppure tutta la mia città menzionata
Questo ragazzo è di Ibtown, morde la vita
Sempre in conflitto, litigando con tutti
BMW al kickdown, sirene della polizia
Nei miei occhi solo un soffio di vento, non piango lacrime
Questo ragazzo è di Ibtown, morde la vita
Sempre in conflitto, litigando con tutti
BMW al kickdown, sirene della polizia
Nei miei occhi solo un soffio di vento, non piango lacrime