Traduzione del testo della canzone Du lügst - METRICKZ

Du lügst (originale)

Du lässt die Erde gefrieren, es fällt dir schwer zu verlieren
Und deine Blicke sagen, dass wir uns nicht mehr respektieren
Ich kann nicht mit dir und nicht ohne dich
Man fühlt sich nirgends aufgehoben, wenn man am Boden ist
Ich merke, dass du verlogen bist
Und sage dir laut was du leise denkst
Wer von uns beiden ist eingeengt?
Das finde ich nicht fair, denn wenn ich nicht wär'
Dann würdest du heute noch weiter rennen
Und jemanden suchen der dich nur verletzt
Wir reden und fluchen bis du mich ersetzt
Ich sehe keine Zukunft, wenn du mich nicht weckst
Das is' alles wie im Traum
Doch ich hab' da so 'n Gefühl
Du erzählst nur Märchen und ich merke, dass du lügst
Alles liegt in Scherben und wir werden viel zu kühl
Wir spalten Universen so wie Sterne die verglühen!
Ich mach alles kaputt von dir!
Ich mach alles kaputt von dir!
Ich mach alles kaputt von dir!
Ich mach alles kaputt von dir!
Und wenn die Scherben in dir so wie ein Stern implodieren
Dann führen die Berge von Problemen auf dieser Fährte zu mir
Ich will verstehen was dich nach unten zieht
Denn wenn ich seh' wie du mich prägst, auf unseren Weg
Dann ist das jedes mal ein Grund zu viel
Schon fast verloren, doch nicht mal ne' Zehntelsekunde lang eingelenkt
Bevor du die Runde noch weiterkämpfst
Verrät dich ne' Wunde, die keiner kennt
Und ich geh' mal wieder nen' Schritt auf dich zu
Im Endeffekt bin ich genauso wie Du
Wir beide stehen vor einem laufenden Zug
Ich fühl' mich wie im Traum
Doch ich hab' da so n' Gefühl
Du erzählst nur Märchen und ich merke, dass du lügst
Alles liegt in Scherben und wir werden viel zu kühl
Wir spalten Universen so wie Sterne die verglühen!
Ich mach alles kaputt von dir!
Ich mach alles kaputt von dir!
Ich mach alles kaputt von dir!
Ich mach alles kaputt von dir!
Und du redest von Phasen, die jetzt schon seit Jahren
Und etlichen Tagen nie wieder vergehen
Ich hör' dich was sagen, doch all' deine Fragen
Sind in einer Sprache die niemand versteht
Dann fließen die Tränen, sowie dieser Regen
Auf jedem beliebigen Weg
So viele Probleme, die neben dir liegen
Sind da um dich nie mehr zufrieden zu sehen
Doch ist schon ok, denn auch wenn du gehst
Hast du diese Minen hier selber gelegt
Man kann es nicht drehen, oder noch wenden
Um dir die Kälte dann wieder zu nehmen
Zerstör' meine Welt, so wie ein Komet
Denn für einen Held ist es zu spät
Ich spür' diesen Fels in meiner Brust
Der sich nur noch selten alleine bewegt!
Doch ich hab' da so n' Gefühl
Du erzählst nur Märchen und ich merke, dass du lügst
Alles liegt in Scherben und wir werden viel zu kühl
Wir spalten Universen so wie Sterne die verglühen!
Ich mach alles kaputt von dir!
Ich mach alles kaputt von dir!
Ich mach alles kaputt von dir!
Ich mach alles kaputt von dir!

Du lügst (traduzione)

Congeli la terra, è difficile perderla
E i tuoi sguardi dicono che non ci rispettiamo più
Non posso con te e non posso senza di te
Non ti senti a casa da nessuna parte quando sei a terra
Vedo che stai mentendo
E dì ad alta voce quello che pensi a bassa voce
Chi di noi è ristretto?
Non credo sia giusto, perché se non lo fossi
Allora continueresti a correre oggi
E cerca qualcuno che ti farà solo del male
Parleremo e giureremo finché non mi sostituirai
Non vedo futuro a meno che tu non mi svegli
È tutto come in un sogno
Ma ho una sensazione a riguardo
Tu racconti solo fiabe e io posso dire che stai mentendo
È tutto a pezzi e stiamo diventando troppo freddi
Dividiamo universi come stelle che bruciano!
Rovinerò tutto di te!
Rovinerò tutto di te!
Rovinerò tutto di te!
Rovinerò tutto di te!
E quando i frammenti dentro di te implodono come una stella
Poi le montagne di problemi su questo sentiero portano a me
Voglio capire cosa ti sta tirando giù
Perché quando vedo come mi dai forma, sulla nostra strada
Allora questo è sempre un motivo di troppo
Quasi perso, ma non si arrese nemmeno per un decimo di secondo
Prima di continuare a combattere il round
Una ferita che nessuno conosce ti tradisce
E farò un altro passo verso di te
Alla fine, sono proprio come te
Siamo entrambi in piedi davanti a un treno in corsa
Mi sento come in un sogno
Ma ho una sensazione a riguardo
Tu racconti solo fiabe e io posso dire che stai mentendo
È tutto a pezzi e stiamo diventando troppo freddi
Dividiamo universi come stelle che bruciano!
Rovinerò tutto di te!
Rovinerò tutto di te!
Rovinerò tutto di te!
Rovinerò tutto di te!
E stai parlando di fasi che vanno avanti da anni ormai
E diversi giorni non passano mai più
Ti sento dire qualcosa, ma tutte le tue domande
Sono in una lingua che nessuno capisce
Poi le lacrime scorrono, così come questa pioggia
Comunque
Tanti problemi che giacciono accanto a te
Sono lì per non vederti mai più soddisfatto
Ma va bene, perché anche se ci vai
Hai posato tu stesso queste mine?
Non puoi girarlo o girarlo
Poi per toglierti il ​​raffreddore
Distruggi il mio mondo come una cometa
Perché è troppo tardi per un eroe
Sento questa roccia nel mio petto
Chi solo raramente si muove da solo!
Ma ho una sensazione a riguardo
Tu racconti solo fiabe e io posso dire che stai mentendo
È tutto a pezzi e stiamo diventando troppo freddi
Dividiamo universi come stelle che bruciano!
Rovinerò tutto di te!
Rovinerò tutto di te!
Rovinerò tutto di te!
Rovinerò tutto di te!