Traduzione del testo della canzone Durch die Stadt - METRICKZ

Durch die Stadt (originale)

Ich werde nie vergessen wie ich mich so krass in dich verliebt hatte
Kaputte Jeansjacke, dein schwarzer Lidschatten
Ich kann mich erinnern wie du sagtest, dass du niemals gehst
Ist schon okay, denn später tut mir das nur wieder weh
Und auch wenn du jetzt meinst, dass du dich irgendwann mal treffen willst
Gibt es kein Happy-End für uns, wie bei 'nem schlechten Film
Denn das wir beide reden macht einfach kein Sinn
Ich würde dir so gern vergeben auch wenn es scheinbar nichts mehr bringt
Ich hab versucht mich zu verstellen und trug die Wunden nicht nach außen
Du bist immer noch das Mädchen mit dem dunklen Punkt im Auge
Man du weißt ich war verrückt nach dir
Doch jedes mal wenn ich dich sah, konnt' ich nichts sagen
Reg dich ab und komm zurück zu mir
Du wolltest nie verstehen, dass ich mich wirklich nur gesorgt hab
Denn du warst wie eine Blüte in der Wüste dieser Vorstadt
Und ich konnte dich nicht retten vor den Ängsten die dich zweifeln ließen
Doch heute bin ich nicht mehr klein zu kriegen
Und ich lauf durch die Nacht jedes mal wenn ich merk:
Du bist weg, folg ich dir durch die Stadt bis ans Meer (bis ans Meer)
Durch die Stadt bis ans Meer (bis ans Meer)
Durch die Stadt bis ans Meer
Und ich lauf durch die Nacht jedes mal wenn ich merk:
Du bist weg, folg ich dir durch die Stadt bis ans Meer (bis ans Meer)
Durch die Stadt bis ans Meer (bis ans Meer)
Durch die Stadt bis ans Meer
Und mittlerweile fang ich an die ganzen Bilder zu vergessen
Bitte glaub mir, ich bin ehrlich, doch ich will dich nicht verletzen
Denn du warst meine Prinzessen mit dem Lächeln das mich schmelzen ließ
Du hast gemeint das du mich angeblich zu selten siehst
Das ist mir zu verdreht, du redest viel doch sagst mir nichts
Mir kommt’s so vor als ob du nicht mal meine Sprache sprichst
Man wegen dir machte ich Nächte lang kein Auge zu
Ein Funken wird zum Flächenbrand und ich wurde genau wie du
Ich glaub das ist nicht gut, denn das belastet mein Immunsystem
Es macht mich krank, dass wir uns hassen und nicht gut verstehen
Ich werd' verrückt, wenn ich dran denke das du traurig bist
Ich weiß, du willst dich eigentlich nur ändern, doch du traust dich nicht
Wir wollten weg und rannten Hand in Hand dem Meer entgegen
Richtung Süden, doch du kamst mir dann nie mehr entgegen
Ich find es schade, dass wir heute nicht mehr reden
Tut mir leid, dass du deswegen aus den Wolken fällst wie Regen
Und ich lauf durch die Nacht jedes mal wenn ich merk:
Du bist weg, folg ich dir durch die Stadt bis ans Meer (bis ans Meer)
Durch die Stadt bis ans Meer (bis ans Meer)
Durch die Stadt bis ans Meer
Und ich lauf durch die Nacht jedes mal wenn ich merk:
Du bist weg, folg ich dir durch die Stadt bis ans Meer (bis ans Meer)
Durch die Stadt bis ans Meer (bis ans Meer)
Durch die Stadt bis ans Meer
Und ich lauf durch die Nacht jedes mal wenn ich merk:
Du bist weg, folg ich dir durch die Stadt bis ans Meer (bis ans Meer)
Durch die Stadt bis ans Meer (bis ans Meer)
Durch die Stadt bis ans Meer
Und ich lauf durch die Nacht jedes mal wenn ich merk:
Du bist weg, folg ich dir durch die Stadt bis ans Meer (bis ans Meer)
Durch die Stadt bis ans Meer (bis ans Meer)
Durch die Stadt bis ans Meer

(traduzione)

Non dimenticherò mai come mi sono innamorato così follemente di te
Giacca di jeans rotta, il tuo ombretto nero
Ricordo che hai detto che non te ne andrai mai
Va tutto bene, perché dopo mi farà solo male di nuovo
E anche se ora pensi di volerti incontrare ad un certo punto
Non c'è un lieto fine per noi, come in un brutto film
Perché noi due che parliamo non ha senso
Mi piacerebbe perdonarti anche se sembra che non ti aiuti più
Ho cercato di travestirmi e non ho mostrato le ferite all'esterno
Sei ancora la ragazza con il punto scuro negli occhi
Amico, lo sai che ero pazzo di te
Ma ogni volta che ti vedevo, non potevo dire niente
Calmati e torna da me
Non hai mai voluto capire che mi stavo davvero preoccupando
Perché eri come un fiore nel deserto di questo sobborgo
E non potevo salvarti dalle paure che ti facevano dubitare
Ma oggi non posso più essere abbattuto
E cammino nella notte ogni volta che sento:
te ne sei andato, ti seguirò attraverso la città fino al mare (fino al mare)
Attraverso la città al mare (al mare)
Attraverso la città fino al mare
E cammino nella notte ogni volta che sento:
te ne sei andato, ti seguirò attraverso la città fino al mare (fino al mare)
Attraverso la città al mare (al mare)
Attraverso la città fino al mare
E ora comincio a dimenticare tutte le foto
Per favore, credimi, sono onesto, ma non voglio farti del male
Perché eri le mie principesse con il sorriso che mi scioglieva
Volevi dire che presumibilmente mi vedi troppo raramente
È troppo contorto per me, parli molto ma non mi dici niente
Mi sembra che tu non parli nemmeno la mia lingua
Amico, a causa tua non ho chiuso gli occhi per le notti
Una scintilla diventa una conflagrazione e io sono diventato proprio come te
Non penso che sia un bene perché mette a dura prova il mio sistema immunitario
Mi fa male che ci odiamo e non andiamo d'accordo
Divento pazzo quando penso a te che sei triste
So che vuoi davvero cambiare, ma non osi
Volevamo partire e correvamo mano nella mano verso il mare
Andando a sud, ma poi non sei mai più venuto verso di me
Penso che sia un peccato che non parliamo più oggi
Mi dispiace che tu stia cadendo dalle nuvole come pioggia per questo
E cammino nella notte ogni volta che sento:
te ne sei andato, ti seguirò attraverso la città fino al mare (fino al mare)
Attraverso la città al mare (al mare)
Attraverso la città fino al mare
E cammino nella notte ogni volta che sento:
te ne sei andato, ti seguirò attraverso la città fino al mare (fino al mare)
Attraverso la città al mare (al mare)
Attraverso la città fino al mare
E cammino nella notte ogni volta che sento:
te ne sei andato, ti seguirò attraverso la città fino al mare (fino al mare)
Attraverso la città al mare (al mare)
Attraverso la città fino al mare
E cammino nella notte ogni volta che sento:
te ne sei andato, ti seguirò attraverso la città fino al mare (fino al mare)
Attraverso la città al mare (al mare)
Attraverso la città fino al mare