Traduzione del testo della canzone Kamikaze - METRICKZ

Kamikaze (originale)

Doch verbrenn’n, wenn sie mich seh’n, ultraviolette Strahlung
Ich erinner' mich daran, sie sagten immer nur, ich kann
Nie etwas werden, doch ich zieh' wie ein Gewitter durch das Land
Ich hab' inzwischen meinen Sinn geschärft
Sie folgen mir zwar ein paar Schritte, doch zur Spitze kommt mir keiner
hinterher
Ich bin mir sicher, was ich tu', Mama
Auf diesem Weg mach' ich mein Ding, so schnell es geht und brauch' kein
abgefucktes Juice-Cover
Denn außer Richter gibt es kein’n, der mir den Rücken stärkt
Auf dieser Reise war’n wir meilenweit vom Glück entfernt
Und all die andern wussten nicht worum es geht
Denn nach mei’m Tape im letzten Jahr war’n die Gesichter wie gelähmt
Ich unterschreibe keine Zeile, um die Seele zu verlier’n
Denn mittlerweile lass' ich Feinde wie Kometen kollidier’n
Ich hab' gesagt, dass ich mal komm' und ihr habt nicht daraus gelernt
Jetzt gibt es kein’n, der euch beschützen kann — Sicherung entfernt
Von der Erde bis zum Mars, unterwegs durch die Antarktis
Ich kam, ich kam aus dem Nichts und geh' nie wieder weg, yeah
Ultraviolett, Metrickz, Kamikaze
Ich kam, ich kam aus dem Nichts und geh' nie wieder weg
Von der Erde bis zum Mars, unterwegs durch die Antarktis
Ich kam, ich kam aus dem Nichts und geh' nie wieder weg, yeah
Ultraviolett, Metrickz, Kamikaze
Ich kam, ich kam aus dem Nichts und geh' nie wieder weg, yeah
Und jetzt verbrenn’n sie wie ein Stern
Konzentriert auf das Geschäft — independent Millionär
Jeder wusste, was da geht, ich mach' kaputt, was sich bewegt
Weit und breit keine Gegner mehr, der Druck hat sich gelegt
Und jetzt brechen sie in Panik aus, ich war im Winterschlaf
Doch mit einem Wimpernschlag zerfetz' ich euer Kartenhaus
Und kann schon sein, ich kam auf MTV und Viva
Doch vor Ultraviolett war’n alle weg wie Valentina
Zwischen Trümmern und dem Rauch hier
Habt ihr noch nie an mich geglaubt, ihr
Steht vor einem Synthesizer — Raubtier
Und auch wenn sie behaupten, hier lief irgendwas verkehrt
Hab' ich mir draußen nur verlaufen, um mich sicher zu entfern’n
Schöne Grüße an die alten Lehrer, die zu mir meinten
Ich kann scheinbar nix erreichen, Mann, ich fühl', dass sie das ärgert
Ich brauch' immer noch kein’n Manager, nie mehr der Engpass
Ich hab' den allerbesten Stiefvater
Von der Erde bis zum Mars, unterwegs durch die Antarktis
Ich kam, ich kam aus dem Nichts und geh' nie wieder weg, yeah
Ultraviolett, Metrickz, Kamikaze
Ich kam, ich kam aus dem Nichts und geh' nie wieder weg
Von der Erde bis zum Mars, unterwegs durch die Antarktis
Ich kam, ich kam aus dem Nichts und geh' nie wieder weg, yeah
Ultraviolett, Metrickz, Kamikaze
Ich kam, ich kam aus dem Nichts und geh' nie wieder weg, yeah
Und jetzt brechen sie in Panik aus
Ultraviolett, Metrickz, Kamikaze
Nie wieder weg, yeah
Ich zieh' wie ein Gewitter durch das Land
Auf diesem Weg mach' ich mein Ding
Nie wieder weg, yeah
Ich kam, ich kam aus dem Nichts und geh' nie wieder weg, yeah

(traduzione)

Ma brucia quando mi vedono, radiazioni ultraviolette
Ricordo che dicevano sempre che potevo
Non diventare mai niente, ma mi muovo per il paese come un temporale
Ho affinato la mia mente ora
Mi seguono per alcuni passi, ma nessuno arriva in cima
dopo
Sono sicuro di quello che sto facendo, mamma
In questo modo faccio le mie cose il più rapidamente possibile e non ne ho bisogno
una fottuta copertina di Juice
Perché a parte un giudice, non c'è nessuno che mi guardi le spalle
In questo viaggio eravamo a miglia di distanza dalla felicità
E tutti gli altri non sapevano di cosa si trattasse
Perché dopo la registrazione dell'anno scorso, i volti erano paralizzati
Non firmo una linea per perdere la mia anima
Perché ora lascio che i nemici si scontrano come comete
Ho detto che sarei venuto e tu non hai imparato da questo
Ora non c'è nessuno che possa proteggerti: fusibile rimosso
Dalla Terra a Marte, viaggiando attraverso l'Antartide
Sono venuto, sono venuto dal nulla e non me ne andrò mai, sì
Ultravioletti, Metrickz, Kamikaze
Sono venuto, sono uscito dal nulla e non me ne andrò mai
Dalla Terra a Marte, viaggiando attraverso l'Antartide
Sono venuto, sono venuto dal nulla e non me ne andrò mai, sì
Ultravioletti, Metrickz, Kamikaze
Sono venuto, sono venuto dal nulla e non me ne andrò mai, sì
E ora bruciano come una stella
Incentrato sul business: milionario indipendente
Tutti sapevano cosa stava succedendo, distruggerò tutto ciò che si muove
Non ci sono più avversari in lungo e in largo, la pressione si è allentata
E ora sono nel panico, ero in letargo
Ma in un batter d'occhio distruggerò il tuo castello di carte
E forse sono andato su MTV e Viva
Ma prima dell'ultravioletto erano spariti tutti come Valentina
Tra le macerie e il fumo qui
Non hai mai creduto in me, tu?
Si trova di fronte a un sintetizzatore: un predatore
E anche se affermano che qualcosa è andato storto qui
Mi sono perso fuori per andarmene sano e salvo
Un saluto ai vecchi maestri che significavano per me
Non riesco ad arrivare da nessuna parte, amico, sento che la infastidisce
Non ho ancora bisogno di un manager, niente più colli di bottiglia
Ho il miglior patrigno
Dalla Terra a Marte, viaggiando attraverso l'Antartide
Sono venuto, sono venuto dal nulla e non me ne andrò mai, sì
Ultravioletti, Metrickz, Kamikaze
Sono venuto, sono uscito dal nulla e non me ne andrò mai
Dalla Terra a Marte, viaggiando attraverso l'Antartide
Sono venuto, sono venuto dal nulla e non me ne andrò mai, sì
Ultravioletti, Metrickz, Kamikaze
Sono venuto, sono venuto dal nulla e non me ne andrò mai, sì
E ora sono nel panico
Ultravioletti, Metrickz, Kamikaze
Mai più andato, yeah
Mi muovo per il paese come un temporale
Farò le mie cose in questo modo
Mai più andato, yeah
Sono venuto, sono venuto dal nulla e non me ne andrò mai, sì