Traduzione del testo della canzone Kämpferherz - METRICKZ

Kämpferherz (originale)

Manchmal ist im Leben alles hoffnungslos
Doch solang mein Herz schlägt, weiß ich, Gott ist groß
Mein Weg, er war das Gegenteil von federleicht
Doch wenn 'ne Tür sich schließt, trete ich die Nächste ein
War nie fehlerfrei, doch lernte dann aus ihn’n zu lern’n
Und manchen Fehlern folgt' ich bis ins Meer
Meine Lehrer sagten mir, dass ich ein Träumer wär'
Doch ich wär' heute nicht hier, wenn das alles Träume wär'n
Ich wollt' dich fragen, wie’s dir geht, Papa
Ich wollt' nur sagen, dass du fehlst, Papa
Ich wollte das nicht hier nicht erwähn'n
Aber wenn ich Kinder hab', dann werd' ich ihnen niemals fehlen, Papa
Schlägt mich das Leben, dann schlag' ich zurück
Mut ist wichtiger für mich als Glück
Ich renn' nach vorne, niemals weich' ich aus
Ich falle hundertmal und steh' hunderteinmal auf
Immer wenn ich denk', dass ich am Ende wär'
Weiß ich, alle meine Sorgen sind nur temporär
Aus dem Schatten bis nach oben wie der hellste Stern
In meiner Brust schlägt ein Kämpferherz
Immer wenn ich denk', dass ich am Ende wär'
Weiß ich, alle meine Sorgen sind nur temporär
Aus dem Schatten bis nach oben wie der hellste Stern
In meiner Brust schlägt ein Kämpferherz
Ich schieb' Probleme so wie Wolken weg
War nie ein Rapper, sondern Quarterback
Hab' mich entschieden, nur nach vorn zu renn’n
Denn manchmal ist nicht lang zu überlegen das Erfolgsrezept
Wenn ich falle, steh' ich auf und lauf' dann weiter
Anstatt mein’n Feinden den Gefallen zu tun und zu scheiter’n
Glaub mir, wenn ich dir erzähle, ich bin so wie du
Manchmal fühl'n wir uns, als wär'n wir gegen Glück immun
Menschen komm’n und geh’n noch schneller, als der Sand verweht
Doch echte Freunde kann man nur an einer Hand abzähl'n
Ich gab dich auf, obwohl ich glaubte, dass es mich zerbricht
Doch merkte nur, dass ich dich nicht vermiss'
Laufe gradeaus, auch wenn da keine Straßen sind
Immer mitten durch den Sturm, ich bin Gefahren-blind
Keine Träne, wenn das Schicksal sein’n Preis fordert
Denn ich greife nach den Sternen, so wie Skywalker
Immer wenn ich denk', dass ich am Ende wär'
Weiß ich, alle meine Sorgen sind nur temporär
Aus dem Schatten bis nach oben wie der hellste Stern
In meiner Brust schlägt ein Kämpferherz
Immer wenn ich denk', dass ich am Ende wär'
Weiß ich, alle meine Sorgen sind nur temporär
Aus dem Schatten bis nach oben wie der hellste Stern
In meiner Brust schlägt ein Kämpferherz
Wenn ich nicht fliegen kann, dann renn' ich los
Und wenn ich stolper', steh' ich wieder auf
Manche Berge wirken viel zu groß
Doch steh' ich vor ihn’n, kletter' ich sie rauf
Wenn ich nicht fliegen kann, dann renn' ich los
Und wenn ich stolper', steh' ich wieder auf
Manche Berge wirken viel zu groß
Doch steh' ich vor ihn’n, kletter' ich sie rauf
Immer wenn ich denk', dass ich am Ende wär'
Weiß ich, alle meine Sorgen sind nur temporär
Aus dem Schatten bis nach oben wie der hellste Stern
In meiner Brust schlägt ein Kämpferherz
Immer wenn ich denk', dass ich am Ende wär'
Weiß ich, alle meine Sorgen sind nur temporär
Aus dem Schatten bis nach oben wie der hellste Stern
In meiner Brust schlägt ein Kämpferherz

Kämpferherz (traduzione)

A volte nella vita tutto è senza speranza
Ma finché il mio cuore batte, so che Dio è grande
A modo mio, era l'opposto della luce come una piuma
Ma quando una porta si chiude, prendo a calci quella successiva
Non è mai stato perfetto, ma poi ha imparato ad imparare da loro
E alcuni errori li seguo al mare
I miei insegnanti mi hanno detto che ero un sognatore
Ma non sarei qui oggi se fossero tutti sogni
Volevo chiederti come stai, papà
Volevo solo dirti che sei scomparso, papà
Non volevo menzionarlo qui
Ma quando avrò figli, non mancherò mai a loro, papà
Quando la vita mi colpisce, io rispondo
Il coraggio è più importante per me della fortuna
Corro in avanti, non schivo mai
Cado cento volte e mi alzo cento volte
Ogni volta che penso di essere alla fine
So che tutte le mie preoccupazioni sono solo temporanee
Dalle ombre in su come la stella più luminosa
Il cuore di un combattente batte nel mio petto
Ogni volta che penso di essere alla fine
So che tutte le mie preoccupazioni sono solo temporanee
Dalle ombre in su come la stella più luminosa
Il cuore di un combattente batte nel mio petto
Allontano i problemi come le nuvole
Non è mai stato un rapper ma un quarterback
Ho deciso di correre avanti
Perché a volte la ricetta del successo non richiede molto tempo per pensarci
Se cado, mi alzo e poi continuo a camminare
Invece di fare un favore ai miei nemici e fallire
Credimi quando ti dico che sono proprio come te
A volte ci sentiamo immuni alla felicità
Le persone vanno e vengono anche più velocemente dei colpi di sabbia
Ma i veri amici possono essere contati solo su una mano
Ho rinunciato a te anche se pensavo che mi avrebbe spezzato
Ma ho appena notato che non mi manchi
Cammina dritto anche se non ci sono strade
Sempre nel bel mezzo della tempesta, sono cieco al pericolo
Niente lacrime quando il destino esige il suo prezzo
Perché sto raggiungendo le stelle, come Skywalker
Ogni volta che penso di essere alla fine
So che tutte le mie preoccupazioni sono solo temporanee
Dalle ombre in su come la stella più luminosa
Il cuore di un combattente batte nel mio petto
Ogni volta che penso di essere alla fine
So che tutte le mie preoccupazioni sono solo temporanee
Dalle ombre in su come la stella più luminosa
Il cuore di un combattente batte nel mio petto
Se non posso volare, scapperò
E se inciampo, mi alzo di nuovo
Alcune montagne sembrano troppo grandi
Ma se sto di fronte a loro, li arrampico
Se non posso volare, scapperò
E se inciampo, mi alzo di nuovo
Alcune montagne sembrano troppo grandi
Ma se sto di fronte a loro, li arrampico
Ogni volta che penso di essere alla fine
So che tutte le mie preoccupazioni sono solo temporanee
Dalle ombre in su come la stella più luminosa
Il cuore di un combattente batte nel mio petto
Ogni volta che penso di essere alla fine
So che tutte le mie preoccupazioni sono solo temporanee
Dalle ombre in su come la stella più luminosa
Il cuore di un combattente batte nel mio petto