Traduzione del testo della canzone KO/OK - METRICKZ

KO/OK (originale)

Aus KO wird OK!
Jedes mal wenn ich die Buchstaben dreh, kann ich sehen dass die Welt sich bewegt
Und auch wenn es hin und wieder aus dem Ruder gerät
Aus KO wird OK!
Jedes mal wenn ich die Buchstaben dreh, kann ich sehen dass die Welt sich bewegt
Unser Leben ist nicht mehr als nur ein Zufallssystem
An manchen Tagen wär es Zeit für eine Veränderung, doch wenn man Zweifelt dann
erreicht man nie den Wendepunkt
Deswegen schleichen sich die Fehler wieder ein und das ganze gibt dir lediglich
einen negativen Vibe.
(Yeah)
Ich kann verstehen dass man am Boden ist und resigniert
Doch nach den meisten Katastrophen hat das Leben hier — noch mehr zu bieten,
als man anfänglich denkt und das Schicksal ist hier lang keine Hand die mich
lenkt
Sondern irgendeine ausrede, denn zwischen Kämpfen oder Aufgeben,
lässt man sich hängen so wie Blauregen
Doch hin und wieder muss man lernen zu verlieren
Noch bevor die größten Träume wie ein Stern explodiert
Denn alles was ich habe, spiegelt sich in dieser Chance, man vielleicht enden
meine Ziele mit dem Horizont
Ich hab das ganze hier bestimmt nicht verdient, doch irgendwann macht alles
Sinn was geschieht
Aus KO wird OK!
Jedes mal wenn ich die Buchstaben dreh, kann ich sehen dass die Welt sich bewegt
Und auch wenn es hin und wieder aus dem Ruder gerät
Aus KO wird OK!
Jedes mal wenn ich die Buchstaben dreh, kann ich sehen dass die Welt sich bewegt
Unser Leben ist nicht mehr als nur ein Zufallssystem
An manchen Tagen bin ich es leid und genervt, denn ich laufe ohne Pause dieser
Zeit hinterher
Auf meinem Weg ist jeder Stein wie ein Berg und deswegen läuft es immer wieder
meist so verkehrt
Doch jedesmal wenn mich die Panik überkommt, bin ich viel zu lange gefangen in
einer Fassade aus Beton
Jedes Wort, jeder Reim und jede Zeile die ich schrieb
Legen heute meine Weichen auf einer Reise ohne Ziel
Man kann nie wissen ob es klappt oder nicht, aber was man daraus macht ist hier
die Sache an sich
(An sich), sind meine Träume wieder greifbar geworden, und ich glaube für das
Glück gibt es vielleicht eine Formel
Ich sah die Wolken an den Pechschwarzen Regentagen, wenn sie mir folgen will
ich weg von aus der Gegenwart
Man ich weiß nicht wohin der Wind mich trägt, doch irgendwann werde ich den
Sinn verstehen
Aus KO wird OK!
Jedes mal wenn ich die Buchstaben dreh, kann ich sehen dass die Welt sich bewegt
Und auch wenn es hin und wieder aus dem Ruder gerät
Aus KO wird OK!
Jedes mal wenn ich die Buchstaben dreh, kann ich sehen dass die Welt sich bewegt
Unser Leben ist nicht mehr als nur ein Zufallssystem
Alles gut, ist OK!

(traduzione)

KO diventa OK!
Ogni volta che giro le lettere vedo il mondo in movimento
E anche se ogni tanto sfugge di mano
KO diventa OK!
Ogni volta che giro le lettere vedo il mondo in movimento
La nostra vita non è altro che un sistema casuale
Alcuni giorni sarebbe il momento di cambiare, ma quando hai dei dubbi allora
non si arriva mai alla svolta
Ecco perché gli errori si insinuano di nuovo e l'intera cosa ti dà
un'atmosfera negativa.
(Sì)
Posso capire di essere giù e rassegnato
Ma dopo la maggior parte dei disastri, la vita qui ha molto di più da offrire...
come si pensa inizialmente e il destino è qui da lungo tempo non c'è mano che me
dirige
Ma qualche scusa perché tra litigare o arrendersi
ti lasci appendere come un glicine
Ma ogni tanto devi imparare a perdere
Anche prima che i sogni più grandi esplodano come una stella
Perché tutto ciò che ho si riflette in questa possibilità, una potrebbe finire
i miei obiettivi con l'orizzonte
Di certo non meritavo tutto questo, ma a un certo punto tutto ha un senso
intendendo cosa sta succedendo
KO diventa OK!
Ogni volta che giro le lettere vedo il mondo in movimento
E anche se ogni tanto sfugge di mano
KO diventa OK!
Ogni volta che giro le lettere vedo il mondo in movimento
La nostra vita non è altro che un sistema casuale
Alcuni giorni sono stanco e infastidito perché eseguo questo senza interruzioni
tempo indietro
Ogni pietra sul mio cammino è come una montagna ed è per questo che continua
di solito così sbagliato
Ma ogni volta che vado nel panico, ci sono rimasto intrappolato per troppo tempo
una facciata in cemento
Ogni parola, ogni rima e ogni riga che ho scritto
Dedica oggi la mia rotta a un viaggio senza meta
Non sai mai se funzionerà o meno, ma quello che ne fai è qui
la cosa stessa
(Di per sé), i miei sogni sono diventati di nuovo tangibili, e credo per questo
Per fortuna potrebbe esserci una formula
Ho visto le nuvole nei giorni di pioggia neri come la pece se lei vuole seguirmi
Mi allontano dal presente
Amico, non so dove mi porterà il vento, ma un giorno lo farò
capire il significato
KO diventa OK!
Ogni volta che giro le lettere vedo il mondo in movimento
E anche se ogni tanto sfugge di mano
KO diventa OK!
Ogni volta che giro le lettere vedo il mondo in movimento
La nostra vita non è altro che un sistema casuale
Va tutto bene!