Traduzione del testo della canzone Mama - METRICKZ

Mama (originale)

Du fängst mich auf, wenn ich den Halt verlier'
Bevor ich war, war ich schon irgendwie ein Teil von dir
Es gab 'ne Zeit, da wurd' ich nächtelang vom Pech verfolgt
Du hast gesagt, ich hab' nur schlecht geträumt
Ich versuche zu verstecken, wenn ich traurig bin
Denn ich weiß, du wirst traurig, wenn ich traurig bin
Ich könnte Berge verschieben
Doch mit Worten nie erklären könn'n, wie sehr ich dich liebe
Es tut mir leid, wenn du mich heute viel zu selten siehst
Du hast kein’n Teil von dieser Welt, sondern die Welt verdient
Hast an mich geglaubt, als niemand an mich glauben wollte
Als ich im Kinderzimmer rappte und mein’n Traum verfolgte
Ich glaub', von dir hab' ich mein Kämpferherz
Denn was ich kann, hab' ich von dir gelernt
Und wenn ich könnte, würd' ich dir das alles wiedergeben
Doch dafür bräuchte ich ein Leben mehr nach diesem Leben
Für dich würd' ich die Wolken nehm’n und sie zur Seite schieben
Damit der Regen sich nur traut, an dir vorbeizufliegen
Würd' die Sonne dazu bring’n, nur über dir zu schein’n
Denn erst dann kann ich zufrieden sein
Für dich würd' ich die Wolken nehm’n und sie zur Seite schieben
Damit der Regen sich nur traut, an dir vorbeizufliegen
Würd' die Sonne dazu bring’n, nur über dir zu schein’n
Denn erst dann kann ich zufrieden sein
Ich fang' dich auf, wenn du den Halt verlierst
Ich glaube, das hab' ich zum Teil von dir
Du weißt, durch nichts kann ich mein’n Mut verlier’n
Weil ich dich hab', weiß ich: Das Leben meint es gut mit mir
Egal, wie alt ich werd', für dich bleib' ich derselbe
Und immer noch schläfst du erst ein, wenn ich mich melde
Als die Lehrer in mir irgendein’n Verlierer sah’n
Wusstest du schon ganz genau, dass ich kein Niemand war
Du hast gemalt, ich hab' dir immer dabei zugeseh’n
Den ersten Stein für meine Kunst hast glaub' ich du gelegt
Mit dein’n Bildern wärst du ganz bestimmt berühmt geworden
Hätte Oma dich supportet, wie du mich supportest
Hast mich schon geliebt, bevor du mich gekannt hast
Deswegen bin ich dir mein ganzes Leben dankbar
Damals hast du mich beschützt und jetzt beschütz' ich dich
Denn ich kann nicht glücklich sein, wenn du nicht glücklich bist
Für dich würd' ich die Wolken nehm’n und sie zur Seite schieben
Damit der Regen sich nur traut, an dir vorbeizufliegen
Würd' die Sonne dazu bring’n, nur über dir zu schein’n
Denn erst dann kann ich zufrieden sein
Für dich würd' ich die Wolken nehm’n und sie zur Seite schieben
Damit der Regen sich nur traut, an dir vorbeizufliegen
Würd' die Sonne dazu bring’n, nur über dir zu schein’n
Denn erst dann kann ich zufrieden sein
Du warst der allererste Mensch, den ich sah
Ich weiß, du bist die Allerletzte, die geht
Denn mein Leben, es begann in dein’n Arm’n
Und geht zu Ende, wenn dein Herz nicht mehr schlägt
Du warst der allererste Mensch, den ich sah
Ich weiß, du bist die Allerletzte, die geht
Denn mein Leben, es begann in dein’n Arm’n
Und geht zu Ende, wenn dein Herz nicht mehr schlägt
Für dich würd' ich die Wolken nehm’n und sie zur Seite schieben
Damit der Regen sich nur traut, an dir vorbeizufliegen
Würd' die Sonne dazu bring’n, nur über dir zu schein’n
Denn erst dann kann ich zufrieden sein
Für dich würd' ich die Wolken nehm’n und sie zur Seite schieben
Damit der Regen sich nur traut, an dir vorbeizufliegen
Würd' die Sonne dazu bring’n, nur über dir zu schein’n
Denn erst dann kann ich zufrieden sein

Mama (traduzione)

Mi prendi quando perdo l'equilibrio
Prima di esserlo, ero una specie di parte di te
C'è stato un tempo in cui sono stato perseguitato dalla sfortuna per notti interminabili
Hai detto che ho appena fatto un brutto sogno
Cerco di nascondermi quando sono triste
Perché so che diventi triste quando sono triste io
Potrei spostare le montagne
Ma non posso mai spiegare a parole quanto ti amo
Mi dispiace se mi vedi troppo di rado oggi
Non fai parte di questo mondo, ti meriti il ​​mondo
Credeva in me quando nessuno voleva credere in me
Quando ho rappato nella stanza dei bambini e ho inseguito il mio sogno
Penso di aver preso il mio cuore da guerriero da te
Perché quello che posso fare, l'ho imparato da te
E se potessi, te lo restituirei tutto
Ma per questo avrei bisogno di un'altra vita dopo questa vita
Per te prenderei le nuvole e le metterei da parte
In modo che la pioggia osi solo passare davanti a te
Farebbe splendere il sole solo sopra di te
Perché solo così posso essere soddisfatto
Per te prenderei le nuvole e le metterei da parte
In modo che la pioggia osi solo passare davanti a te
Farebbe splendere il sole solo sopra di te
Perché solo così posso essere soddisfatto
Ti prenderò se perdi l'equilibrio
Penso di averlo preso in parte da te
Sai, non posso perdere il coraggio per niente
Perché ho te, lo so: la vita significa bene con me
Non importa quanti anni avrò, rimarrò lo stesso per te
E ancora non ti addormenti finché non rispondo
Quando gli insegnanti hanno visto un perdente in me
Lo sapevi esattamente che non ero nessuno
Hai dipinto, ti ho sempre visto farlo
Penso che tu abbia posato la prima pietra per la mia arte
Saresti sicuramente diventato famoso con le tue foto
Se la nonna ti avesse sostenuto come tu sostieni me
Mi amavi prima che tu mi conoscessi
Ecco perché ti sono grato per tutta la vita
Mi hai protetto allora e ora ti proteggo
Perché non posso essere felice se non sei felice
Per te prenderei le nuvole e le metterei da parte
In modo che la pioggia osi solo passare davanti a te
Farebbe splendere il sole solo sopra di te
Perché solo così posso essere soddisfatto
Per te prenderei le nuvole e le metterei da parte
In modo che la pioggia osi solo passare davanti a te
Farebbe splendere il sole solo sopra di te
Perché solo così posso essere soddisfatto
Sei stata la prima persona che ho visto
So che sei l'ultimo ad andarsene
Perché la mia vita è iniziata tra le tue braccia
E finisce quando il tuo cuore smette di battere
Sei stata la prima persona che ho visto
So che sei l'ultimo ad andarsene
Perché la mia vita è iniziata tra le tue braccia
E finisce quando il tuo cuore smette di battere
Per te prenderei le nuvole e le metterei da parte
In modo che la pioggia osi solo passare davanti a te
Farebbe splendere il sole solo sopra di te
Perché solo così posso essere soddisfatto
Per te prenderei le nuvole e le metterei da parte
In modo che la pioggia osi solo passare davanti a te
Farebbe splendere il sole solo sopra di te
Perché solo così posso essere soddisfatto