Traduzione del testo della canzone Mufasa - METRICKZ

Mufasa (originale)

Sie dachten, dieser Junge hat kein’n Hunger mehr
Doch bevor mein Output runterfährt, brauch' ich erst 'ne Kugel durch die Brust
ins Herz
Woher kommt, dass du dir denkst, du könntest mich zerstör'n?
Glaub mir, die Geister, die dich jagen, willst du nicht beschwör'n
Ich hatte nichts und nahm mir einfach so die Galaxie
Hab' meine Freunde nie vergessen wie bei Amnesie
Ich kann zwar Hype, doch nie und nimmer mehr mein’n Drive verlier’n
Baller' los, als würd' Thiago mir den Ball zuspiel’n
Für all die, an die noch nie jemand geglaubt hat
Nur für die, die grade irgendwie was down macht
Manchmal dauert ein Gewitter nur ein’n Augenblick
Mein fünftes Album kommt direkt aus einer Traumfabrik
Kämpferwesen hart, ich weine keine Träne nach
Junge, Kars 36 in der DNA
Den ersten Schritt zu machen, lohnt sich irgendwann
Sag mir, wovor hast du Angst?
Nimm dir alles, was du willst, boykottier den Kompromiss
Vergiss das, was du fürchtest, aber niemals, wer du bist
Ein Löwe packt sich die Gefahr und lacht ihr ins Gesicht
Denn was passier’n kann, sind paar Kratzer und sonst nichts
Nimm dir alles, was du willst, boykottier den Kompromiss
Vergiss das, was du fürchtest, aber niemals, wer du bist
Ein Löwe packt sich die Gefahr und lacht ihr ins Gesicht
Denn was passier’n kann, sind paar Kratzer und sonst nichts
Sie hab’n geglaubt, ich komm' nach UV3 nie mehr zurück
Metrickz Synthesizer, guck, wie ich mir Sterne pflück'
Steh' ganz alleine hier, kein Rücken, der mir Deckung gibt
Und wenn ich untergeh', dann schwimm' ich ohne Rettungsschiff
Vielen Sachen war ich damals nicht gewachsen
Trage Narben, doch ich bin daran gewachsen
Ich war mit dir, aber du scheinbar nie mit mir befreundet
Dir hat nicht viel bedeutet, dass du mir so viel bedeutest
Manche Träume sind mir einfach so verlor’n gegang’n
Doch wo ein Ende ist, verbirgt sich auch ein Neuanfang
Mich aufzuhäng'n an 'ner vergangenen Liebe
Wär' wie stolpern über Sachen, die lang hinter mir liegen
Und wenn mir irgendwas die Hoffnung nimmt
Bin ich mir sicher, dass die Sonne Regenwolken wieder trocken kriegt
Glaub an dich, nimm deine Möglichkeiten wahr
Was dich nicht tötet, macht dich stark
Nimm dir alles, was du willst, boykottier den Kompromiss
Vergiss das, was du fürchtest, aber niemals, wer du bist
Ein Löwe packt sich die Gefahr und lacht ihr ins Gesicht
Denn was passier’n kann, sind paar Kratzer und sonst nichts
Nimm dir alles, was du willst, boykottier den Kompromiss
Vergiss das, was du fürchtest, aber niemals, wer du bist
Ein Löwe packt sich die Gefahr und lacht ihr ins Gesicht
Denn was passier’n kann, sind paar Kratzer und sonst nichts
Für all die, an die noch nie jemand geglaubt hat
Den ersten Schritt zu machen, lohnt sich jeden Tag
Glaub an dich, nimm deine Möglichkeiten wahr
Was dich nicht tötet, macht dich stark
Für all die, an die noch nie jemand geglaubt hat
Den ersten Schritt zu machen, lohnt sich jeden Tag
Ich hatte nichts und nahm mir einfach so die Galaxie
Nimm dir alles, was du willst, boykottier den Kompromiss
Vergiss das, was du fürchtest, aber niemals, wer du bist
Ein Löwe packt sich die Gefahr und lacht ihr ins Gesicht
Denn was passier’n kann, sind paar Kratzer und sonst nichts
Nimm dir alles, was du willst, boykottier den Kompromiss
Vergiss das, was du fürchtest, aber niemals, wer du bist
Ein Löwe packt sich die Gefahr und lacht ihr ins Gesicht
Denn was passier’n kann, sind paar Kratzer und sonst nichts

(traduzione)

Pensavano che questo ragazzo non avesse più fame
Ma prima che la mia potenza diminuisca, ho bisogno di un proiettile nel petto
al cuore
Come mai pensi di potermi distruggere?
Credimi, non vuoi evocare i fantasmi che ti stanno inseguendo
Non avevo niente e ho appena preso la galassia
Non ho mai dimenticato i miei amici come l'amnesia
Posso pubblicizzare, ma non perdere mai più la mia guida
Inizia a tirare come se Thiago mi passasse la palla
Per tutti coloro che non sono mai stati creduti
Solo per coloro che stanno facendo qualcosa in questo momento
A volte un temporale dura solo un momento
Il mio quinto album esce direttamente da una fabbrica dei sogni
Essendo un combattente duro, non ho versato una lacrima
Ragazzo, Kars 36 nel DNA
Fare il primo passo ad un certo punto ripaga
Dimmi di cosa hai paura?
Prendi quello che vuoi, boicotta il compromesso
Dimentica ciò che temi, ma mai chi sei
Un leone afferra il pericolo e gli ride in faccia
Perché quello che può succedere sono qualche graffio e nient'altro
Prendi quello che vuoi, boicotta il compromesso
Dimentica ciò che temi, ma mai chi sei
Un leone afferra il pericolo e gli ride in faccia
Perché quello che può succedere sono qualche graffio e nient'altro
Pensavi che non sarei mai tornato dopo UV3
Sintetizzatore Metrickz, guarda come scelgo le stelle
In piedi qui tutto solo, senza spalle a coprirmi
E se vado sotto, nuoterò senza una nave di salvataggio
All'epoca non ero in grado di fare molte cose
Ho delle cicatrici, ma sono cresciuto grazie a loro
Ero con te, ma a quanto pare non sei mai stato amico di me
Non significavi molto da significare così tanto per me
Alcuni sogni sono appena andati persi per me
Ma dove c'è una fine, c'è anche un nuovo inizio
Appendimi a un amore passato
Sarebbe come inciampare in cose che sono alle mie spalle
E se qualcosa mi toglie la speranza
Sono sicuro che il sole asciugherà di nuovo le nuvole di pioggia
Credi in te stesso, cogli le tue opportunità
Ciò che non ti uccide ti rende forte
Prendi quello che vuoi, boicotta il compromesso
Dimentica ciò che temi, ma mai chi sei
Un leone afferra il pericolo e gli ride in faccia
Perché quello che può succedere sono qualche graffio e nient'altro
Prendi quello che vuoi, boicotta il compromesso
Dimentica ciò che temi, ma mai chi sei
Un leone afferra il pericolo e gli ride in faccia
Perché quello che può succedere sono qualche graffio e nient'altro
Per tutti coloro che non sono mai stati creduti
Fare il primo passo vale ogni giorno
Credi in te stesso, cogli le tue opportunità
Ciò che non ti uccide ti rende forte
Per tutti coloro che non sono mai stati creduti
Fare il primo passo vale ogni giorno
Non avevo niente e ho appena preso la galassia
Prendi quello che vuoi, boicotta il compromesso
Dimentica ciò che temi, ma mai chi sei
Un leone afferra il pericolo e gli ride in faccia
Perché quello che può succedere sono qualche graffio e nient'altro
Prendi quello che vuoi, boicotta il compromesso
Dimentica ciò che temi, ma mai chi sei
Un leone afferra il pericolo e gli ride in faccia
Perché quello che può succedere sono qualche graffio e nient'altro