Traduzione del testo della canzone Nicht weg von dir - METRICKZ

Nicht weg von dir (originale)

Du bist das Mädchen mit den weißen Chucks
Zwischen hunderttausend Gigs hältst du mich einfach wach, für dich gibt es
kein’n Ersatz
So viele Menschen hier verletzen dich wie Messerklingen
Im Endeffekt bist du zerbrechlich wie ein Schmetterling
Dir wird kalt, auf dieser Reise drohst du einzufrieren
Doch ich halt' dich fest, bevor du scheiterst und den Halt verlierst
Ich bin verstrahlt und komm' nicht klar in deiner Gegenwart
Denn deine Stimme hält die Welt kurz an, jedes Mal
Ich will nur sagen, was ich lediglich empfinde
Ohne dich entwickelt sich das alles negativ wie Filme
Jeder Kuss entfacht in mir ein riesen Feuer wie ein Blitz
Mann, ich frag' mich unentwegt, ob wir das träumen oder nicht
Und das Licht in deinen Augen fängt zu spiegeln an wie Scherben
Wegen dir könnte man glauben, dass man fliegen kann wie Sterne
Mann, du weißt, ich bin verrückt nach dir, ich will nur, dass du glücklich wirst
Und irgendwas bringt mich jedes Mal zurück zu dir
Auch wenn die Sonne explodiert
Und die Erde sich nicht weiter dreht
Ich geh' nicht weg von dir, ich geh' nicht weg von dir
Wenn alles einfriert und zu Eis wird und wir explodieren
Ich geh' nicht weg von dir, nicht weg von dir
Auch wenn die Sonne explodiert
Und die Erde sich nicht weiter dreht
Ich geh' nicht weg von dir, ich geh' nicht weg von dir
Wenn alles einfriert und zu Eis wird und wir explodieren
Ich geh' nicht weg von dir, nicht weg von dir
Du bist das Mädchen mit den weißen Nikes
Zwischen hunderttausend Fans kriegst du die meisten Likes, für dich gibt es
kein’n Vergleich
Ich leg' die Zweifel ab und fühl' mich wie im Traum gefang’n
Das ist wie wenn du einfach stehen bleibst und nicht laufen kannst
Im Endeffekt will ich dich wirklich nur zum Lächeln bring’n
Auch wenn wir uns streiten und es wirkt wie bei 'nem Action Film
Du machst die Farbe intensiver, die mein Leben malt
Und deine Augen strahlen wie Neonlicht, jedes Mal
Du lässt mich schmelzen wie ‘ne Kerze tief im Herzen
Ich beschütz dich vor dem Regen, Schatz, die Welt ist so gefährlich
Und mein Job zieht mich weg von dir ich hoff', es geht dir gut
Doch ich bin bald wieder zurück, lass mal den Kopf nicht häng'n wie Blum’n
Bis ich bei dir bin, lauf' ich mitten durch den Gegenwind
Du ziehst mich an, weil deine Lippen wie Magneten sind
Ich bin verrückt nach dir, ich will nur, dass du glücklich wirst
Und irgendwas bringt mich jedes Mal zurück zu dir
Auch wenn die Sonne explodiert
Und die Erde sich nicht weiter dreht
Ich geh' nicht weg von dir, ich geh' nicht weg von dir
Wenn alles einfriert und zu Eis wird und wir explodieren
Ich geh' nicht weg von dir, nicht weg von dir
Auch wenn die Sonne explodiert
Und die Erde sich nicht weiter dreht
Ich geh' nicht weg von dir, ich geh' nicht weg von dir
Wenn alles einfriert und zu Eis wird und wir explodieren
Ich geh' nicht weg von dir, nicht weg von dir
Auch wenn die Sonne explodiert
Und die Erde sich nicht weiter dreht
Ich geh' nicht weg von dir, ich geh' nicht weg von dir
Wenn alles einfriert und zu Eis wird und wir explodieren
Ich geh' nicht weg von dir, nicht weg von dir
Auch wenn die Sonne explodiert
Und die Erde sich nicht weiter dreht
Ich geh' nicht weg von dir, ich geh' nicht weg von dir
Wenn alles einfriert und zu Eis wird und wir explodieren
Ich geh' nicht weg von dir, nicht weg von dir

Nicht weg von dir (traduzione)

Tu sei la ragazza con i mandrini bianchi
Tra centomila concerti mi tieni sveglio, per te c'è
nessuna sostituzione
Così tante persone qui ti faranno del male come lame di coltelli
Alla fine sei fragile come una farfalla
Ti viene freddo, in questo viaggio rischi di congelare
Ma ti terrò stretto prima che tu fallisca e perda l'equilibrio
Sono irradiato e non posso gestirlo in tua presenza
Perché la tua voce ferma il mondo momentaneamente, ogni volta
Voglio solo dire quello che sento
Senza di te, tutto va negativamente come nei film
Ogni bacio accende in me un fuoco enorme come un fulmine
Amico, continuo a chiedermi se lo stiamo sognando o no
E la luce nei tuoi occhi comincia a riflettersi come vetri rotti
A causa tua si potrebbe pensare di poter volare come stelle
Amico, sai che sono pazzo di te, voglio solo che tu sia felice
E qualcosa mi riporta sempre a te
Anche se il sole esplode
E la terra smette di girare
Non ti lascio, non ti lascio
Quando tutto si congela e si trasforma in ghiaccio ed esplodiamo
Non sto andando via da te, non lontano da te
Anche se il sole esplode
E la terra smette di girare
Non ti lascio, non ti lascio
Quando tutto si congela e si trasforma in ghiaccio ed esplodiamo
Non sto andando via da te, non lontano da te
Tu sei la ragazza con le Nike bianche
Tra centomila fan ottieni più like, per te c'è
nessun confronto
Lascio cadere i miei dubbi e mi sento intrappolato in un sogno
È come quando stai fermo e non puoi camminare
Alla fine, voglio solo farti sorridere
Anche se litighiamo e sembra un film d'azione
Intensifichi il colore che dipinge la mia vita
E i tuoi occhi brillano come luci al neon, ogni volta
Mi fai sciogliere come una candela nel profondo del mio cuore
Ti proteggo dalla pioggia tesoro, il mondo è così pericoloso
E il mio lavoro mi allontana da te, spero tu stia bene
Ma tornerò presto, non lasciare che la tua testa penda come i fiori
Finché non sarò con te, camminerò nel vento contrario
Mi attiri perché le tue labbra sono come calamite
Sono pazzo di te, voglio solo che tu sia felice
E qualcosa mi riporta sempre a te
Anche se il sole esplode
E la terra smette di girare
Non ti lascio, non ti lascio
Quando tutto si congela e si trasforma in ghiaccio ed esplodiamo
Non sto andando via da te, non lontano da te
Anche se il sole esplode
E la terra smette di girare
Non ti lascio, non ti lascio
Quando tutto si congela e si trasforma in ghiaccio ed esplodiamo
Non sto andando via da te, non lontano da te
Anche se il sole esplode
E la terra smette di girare
Non ti lascio, non ti lascio
Quando tutto si congela e si trasforma in ghiaccio ed esplodiamo
Non sto andando via da te, non lontano da te
Anche se il sole esplode
E la terra smette di girare
Non ti lascio, non ti lascio
Quando tutto si congela e si trasforma in ghiaccio ed esplodiamo
Non sto andando via da te, non lontano da te