Traduzione del testo della canzone Regentropfen - METRICKZ

Regentropfen (originale)

Manchmal kommt es dir so vor, als wärst du ganz allein
Und nichts zu sagen ist für dich die Art, das zu mitzuteil’n
Genau deswegen wirkst du auf die anderen immer kalt
Doch hast keine Lust mehr aufzusteh’n, um hinzufall’n
Nicht immer ist das Leben dunkler als die tiefste Nacht
Glaub mir, die Sonne kommt und löst den Mond auch wieder ab
Bild dir nicht ein, dich könnte niemand auf der Welt versteh’n
Ich könnt ein ganzes Meer füllen mit denselben Trän'n
Ich könnt ein ganzes Buch schreiben mit denselben Them’n
Wie sehr man die vermisst, die zu früh zu den Sternen geh’n
Denn geht dein Herz kaputt, heilt es nur die Zeit
Und auch der stärkste Schmerz zieht wie ein Sturm vorbei
Mann, ich will, dass du heute glücklich bist und morgen lachst
Und dir nicht ständig wegen irgendetwas Sorgen machst
Denn dass dein Ende nicht gut endet, wird nie vorkomm’n
Auch wenn es dir so vorkommt
Als hätten sich die Wolken jeden Regentropfen für dich aufbewahrt
Als würd die Sonne sich verstecken und nicht trau’n zu strahl’n
Irgendwie, irgendwas wirft dich aus der Bahn
Ich weiß genau, du fühlst dich grad
So, als hätten sich die Wolken jeden Regentropfen für dich aufbewahrt
Als würd sich die Sonne verstecken und nicht trau’n zu strahl’n
Irgendwie, irgendwas wirft dich aus der Bahn
Ich weiß genau, du fühlst dich grad
So, als hätten sich die Wolken—
Heute Morgen nur für dich getroffen
Hingefallen, aufgestanden, wieder nichts gebrochen
Auf deinem Weg könn'n kleine Steine nicht gefährlich werden
Um dich zu brechen, müssen die schon ganze Berge werden
Genau wie du hab' ich mal ohne etwas angefang’n
Und wusste, ich schaff' es nach oben ohne Talisman
Mann, ich bin hier und du bist da, doch wir sind nicht verschieden
Verließ mich nur auf mich, als manche Freunde mich verließen
Lass dir von keinem auf der Welt erzähl'n, was du nicht kannst
Denn die wär'n nicht mal ein paar Schritte in dein’n Schuhen gegangen
Gewinn’n ist praktisch wie verlier’n im Resultat
Denn uns machen nicht die Siege, sondern Niederschläge stark
Und ich will nicht, dass du traurig bist und dir damit dein’n Kopf zerbrichst
Glaub mir, alles ist vergessen, wenn es morgen ist
Nach all dem Regen wird die Sonne wieder scheinen
Auch wenn es dir grad so erscheint
Als hätten sich die Wolken jeden Regentropfen für dich aufbewahrt
Als würd die Sonne sich verstecken und nicht trau’n zu strahl’n
Irgendwie, irgendwas wirft dich aus der Bahn
Ich weiß genau, du fühlst dich grad
So, als hätten sich die Wolken jeden Regentropfen für dich aufbewahrt
Als würd sich die Sonne verstecken und nicht trau’n zu strahl’n
Irgendwie, irgendwas wirft dich aus der Bahn
Ich weiß genau, du fühlst dich grad
So, als wärst du schon ganz unten und sie drücken dich noch tiefer
Als wär'n die Regenwolken für dich unbesiegbar
Als wär die Sonne nicht mehr da, doch sie kommt wieder
Das wird schon werden, auch wenn du dich grade fühlst
So, als wärst du schon ganz unten und sie drücken dich noch tiefer
Als wär'n die Regenwolken für dich unbesiegbar
Als wär die Sonne nicht mehr da, doch sie kommt wieder
Das wird schon werden, auch wenn du dich grade fühlst
Als hätten sich die Wolken jeden Regentropfen für dich aufbewahrt
Als würd die Sonne sich verstecken und nicht trau’n zu strahl’n
Irgendwie, irgendwas wirft dich aus der Bahn
Ich weiß genau, du fühlst dich grad
So, als hätten sich die Wolken jeden Regentropfen für dich aufbewahrt
Als würd sich die Sonne verstecken und nicht trau’n zu strahl’n
Irgendwie, irgendwas wirft dich aus der Bahn
Ich weiß genau, du fühlst dich grad
So, als hätten sich die Wolken—

(traduzione)

A volte ti senti come se fossi tutto solo
E non dire niente è il modo per comunicarlo
Questo è esattamente il motivo per cui sembri sempre freddo per gli altri
Ma non hai voglia di alzarti per cadere
La vita non è sempre più oscura del cuore della notte
Credimi, il sole viene e sostituisce di nuovo la luna
Non pensare che nessuno al mondo possa capirti
Potrei riempire un intero mare con le stesse lacrime
Potrei scrivere un intero libro con gli stessi temi
Quanto ti manca chi va alle stelle troppo presto
Perché se il tuo cuore si spezza, solo il tempo lo guarirà
E anche il dolore più forte passa come una tempesta
Amico, voglio che tu sia felice oggi e che tu ridi domani
E non preoccuparti di nulla tutto il tempo
Perché non accadrà mai che la tua fine non finisca bene
Anche se a te sembra così
Come se le nuvole ti salvassero ogni goccia di pioggia
Come se il sole si nascondesse e non osasse splendere
In qualche modo, qualcosa ti manda fuori strada
So esattamente come ti senti in questo momento
Come se le nuvole ti salvassero ogni goccia di pioggia
Come se il sole si nascondesse e non osasse splendere
In qualche modo, qualcosa ti manda fuori strada
So esattamente come ti senti in questo momento
Come se le nuvole avessero—
Incontrato solo per te stamattina
Sono caduto, si sono rialzati, niente di rotto di nuovo
Piccole pietre non possono essere pericolose sulla tua strada
Per spezzarti, devono essere montagne intere
Proprio come te, una volta ho iniziato senza niente
E sapevo che potevo arrivare al piano di sopra senza un talismano
Amico, io sono qui e tu sei lì, ma non siamo diversi
Mi hai appena lasciato solo quando alcuni amici mi hanno lasciato
Non permettere a nessuno al mondo di dirti cosa non sai fare
Perché non avrebbero nemmeno fatto qualche passo nei tuoi panni
Vincere è praticamente come perdere nel risultato
Perché non sono le vittorie a renderci forti, ma le sconfitte
E non voglio che tu sia triste e ti spezzi la testa con questo
Credimi, tutto è dimenticato quando è domani
Dopo tutta la pioggia, il sole tornerà a splendere
Anche se ti sembra così
Come se le nuvole ti salvassero ogni goccia di pioggia
Come se il sole si nascondesse e non osasse splendere
In qualche modo, qualcosa ti manda fuori strada
So esattamente come ti senti in questo momento
Come se le nuvole ti salvassero ogni goccia di pioggia
Come se il sole si nascondesse e non osasse splendere
In qualche modo, qualcosa ti manda fuori strada
So esattamente come ti senti in questo momento
È come se fossi già in fondo e loro ti spingono ancora più in profondità
Come se le nuvole di pioggia fossero per te invincibili
Come se il sole non ci fosse più, ma sta tornando
Andrà tutto bene, anche se ti senti in questo momento
È come se fossi già in fondo e loro ti spingono ancora più in profondità
Come se le nuvole di pioggia fossero per te invincibili
Come se il sole non ci fosse più, ma sta tornando
Andrà tutto bene, anche se ti senti in questo momento
Come se le nuvole ti salvassero ogni goccia di pioggia
Come se il sole si nascondesse e non osasse splendere
In qualche modo, qualcosa ti manda fuori strada
So esattamente come ti senti in questo momento
Come se le nuvole ti salvassero ogni goccia di pioggia
Come se il sole si nascondesse e non osasse splendere
In qualche modo, qualcosa ti manda fuori strada
So esattamente come ti senti in questo momento
Come se le nuvole avessero—