Traduzione del testo della canzone Über Wasser Laufen - METRICKZ

Über Wasser Laufen (originale)

Immer, wenn ich schreib', such' ich wie im Wahn nach dem perfekten Reim
Rap ist mein, Tekken 3, Battlefield, Second Life
Ich komm' von unten und ich weiß, wie es am Boden ist
Und mittlerweile auch, wie dünn die Luft hier oben ist
Ich kann mich rächen, denn ich muss nix ignorier’n
So kannst du reden mit dei’m Vater, aber nicht mit mir
Als würde mich das intressier’n, dass sie am labern sind
Seit wann erzeugen Schmetterlinge 'nen Tornado-Wind
Ich geh' den Weg eines Krieger wie ein Saiyajin
Ich lass' meine Feinde spür'n, dass ich mit ihn’n verfeindet bin
Forty-Nine ist meine Heimat, mein Freund
Laufe durch die Nacht wie’n einsamer Wolf
Bleibe King wie Mufasa, Sting und Sinatra
Rase wie 'ne Sintflut im Sinkflug durchs Wasser
Ich sitze nicht nur dank der Schwerkraft auf mei’m Thron
In meinem Herzen schlägt ein Stern durch den Halbmond
Schon als kleines Kind wollt' ich hoch wie Astronauten
Über Wasser halten war wie über Wasser laufen
Entweder fällst du oder du fängst an, daran zu glauben
Über Wasser halten ist wie über Wasser laufen
Mann, wie oft wollt' ich einfach weg von hier, um abzutauchen
Über Wasser halten war wie über Wasser laufen
Doch Mama sagte, «Niemand kann dir deine Träume rauben!»
Über Wasser halten ist wie über Wasser laufen
Ich blick' zurück, als ich für jeden noch ein Niemand war
Lange vor der Zeit, in der es diese Lieder gab
Ich hatte alles, aber konnte das nicht wertschätzen
Mit alles mein' ich dich, ich wollte nicht dein Herz brechen
Meine History hat kein’n Platz für ein paar Tränen
Denn das Leben fließt wie Magma durch meine Venen
Heute seh’n sie mein Plakat an jeder Litfaßsäule
Und mein Beamer klingt als folgen ihm Gewitterwolken
Aus dem Schattenreich rauf bis zum Himmel hoch
Verkaufte meine ersten Alben auf dem Hinterhof
Lief ganz alleine, in mei’m Rücken nur der Wintermond
Entweder alles oder nichts oder für immer broke
Ich bin Forty-Nine, ich kann mich niemals unterwerfen
Eher würd' ich wie ein Löwe kämpfen und dann sterben
Auf diesem Weg kann mich keiner von euch einhol’n
Bis ans Ende aller Zeitzon’n, yeah
Schon als kleines Kind wollt' ich hoch wie Astronauten
Über Wasser halten war wie über Wasser laufen
Entweder fällst du oder du fängst an, daran zu glauben
Über Wasser halten ist wie über Wasser laufen
Mann, wie oft wollt' ich einfach weg von hier, um abzutauchen
Über Wasser halten war wie über Wasser laufen
Doch Mama sagte, «Niemand kann dir deine Träume rauben!»
Über Wasser halten ist wie über Wasser laufen
Mir stand das Wasser bis zum Hals (Hals)
Ich wär' ertrunken, hätt' ich nicht am mich geglaubt (-glaubt)
Denn in der Tiefe gibt es keine Form von Halt (Halt)
Und ohne dass man sich bewegt geht es nicht rauf (rauf)
Mir stand das Wasser bis zum Hals (Hals)
Ich wär' ertrunken, hätt' ich nicht am mich geglaubt (-glaubt)
Denn in der Tiefe gibt es keine Form von Halt (Halt)
Und ohne dass man sich bewegt geht es nicht rauf (rauf)
Schon als kleines Kind wollt' ich hoch wie Astronauten
Über Wasser halten war wie über Wasser laufen
Entweder fällst du oder du fängst an, daran zu glauben
Über Wasser halten ist wie über Wasser laufen
Mann, wie oft wollt' ich einfach weg von hier, um abzutauchen
Über Wasser halten war wie über Wasser laufen
Doch Mama sagte, «Niemand kann dir deine Träume rauben!»
Über Wasser halten ist wie über Wasser laufen

Über Wasser Laufen (traduzione)

Ogni volta che scrivo, cerco pazzamente la rima perfetta
Il rap è mio, Tekken 3, Battlefield, Second Life
Vengo dal basso e so com'è a terra
E intanto anche quanto è rarefatta l'aria quassù
Posso vendicarmi perché non devo ignorare nulla
Quindi puoi parlare con tuo padre, ma non con me
Come se mi interessasse che stiano parlando
Da quando le farfalle fanno un vento di tornado?
Percorro il sentiero di un guerriero come un Saiyan
Lascio che i miei nemici si sentano in ostilità con loro
Quarantanove è la mia casa, amico mio
Corri nella notte come un lupo solitario
Rimani re come Mufasa, Sting e Sinatra
Corri come un diluvio che scende nell'acqua
Non sono solo seduto sul mio trono grazie alla gravità
Nel mio cuore batte una stella attraverso la mezzaluna
Già da piccolo volevo arrampicarmi come gli astronauti
Stare a galla era come camminare sull'acqua
O cadi o inizi a crederci
Stare a galla è come camminare sull'acqua
Amico, quante volte ho voluto allontanarmi da qui per immergermi
Stare a galla era come camminare sull'acqua
Ma la mamma ha detto: "Nessuno può portarti via i sogni!"
Stare a galla è come camminare sull'acqua
Mi guardo indietro quando non ero nessuno per tutti
Molto prima che esistessero queste canzoni
Avevo tutto ma non potevo apprezzarlo
Con tutto quello che intendo per te, non volevo spezzarti il ​​cuore
La mia storia non ha posto per qualche lacrima
Perché la vita scorre come magma nelle mie vene
Oggi vedete il mio poster su ogni colonna pubblicitaria
E il mio proiettore suona come se fosse seguito da nubi temporalesche
Dal regno delle ombre fino al cielo in alto
Ho venduto i miei primi album nel cortile di casa
Correvo da solo, solo la luna invernale dietro di me
È tutto o niente o è rotto per sempre
Ho quarantanove anni, non posso mai sottomettermi
Preferirei combattere come un leone e poi morire
Nessuno di voi può raggiungermi in questo modo
Fino alla fine di tutti i fusi orari, sì
Già da piccolo volevo arrampicarmi come gli astronauti
Stare a galla era come camminare sull'acqua
O cadi o inizi a crederci
Stare a galla è come camminare sull'acqua
Amico, quante volte ho voluto allontanarmi da qui per immergermi
Stare a galla era come camminare sull'acqua
Ma la mamma ha detto: "Nessuno può portarti via i sogni!"
Stare a galla è come camminare sull'acqua
Ero in acqua fino al collo (collo)
Sarei annegato se non avessi creduto (-creduto) in me stesso
Perché in fondo non c'è nessuna forma di presa (tieni)
E senza muoverti non puoi salire (salire)
Ero in acqua fino al collo (collo)
Sarei annegato se non avessi creduto (-creduto) in me stesso
Perché in fondo non c'è nessuna forma di presa (tieni)
E senza muoverti non puoi salire (salire)
Già da piccolo volevo arrampicarmi come gli astronauti
Stare a galla era come camminare sull'acqua
O cadi o inizi a crederci
Stare a galla è come camminare sull'acqua
Amico, quante volte ho voluto allontanarmi da qui per immergermi
Stare a galla era come camminare sull'acqua
Ma la mamma ha detto: "Nessuno può portarti via i sogni!"
Stare a galla è come camminare sull'acqua