Traduzione del testo della canzone V.D.E.B.Z.M - METRICKZ

V.D.E.B.Z.M (originale)

Ich war viel zu lange weg denn ich verfolgte meine Pläne
Jedes mal wenn ich´s bereute dann betäubte mich der Regen
Mittlerweile bin ich dort wo sich Erfolge nur noch stapeln
Weil ich jetzt die ganze Erde überroll wie ein Tsunami
Zwischen Phasen voller Krisen
Und den Sorgen die mich lenken
Muss ich immer weiter weg und dann nach vorn´ über die Grenzen
Ich war damals schon der King und independent auf der Eins
Das macht alles keinen Sinn denn ihr verschwendet meine Zeit
Man ich wollt schon immer fliegen oder schweben und zwar grenzenlos
Doch sah nicht viel von diesem Leben, Junge — Embryo
Doch jedesmal wenn ich im Gegenwind zu kentern droh
Tauch ich mit der Sonne den Planeten in Magentarot
Das hier ist mehr als ne´ Entwicklung auf nem Polaroid
Sag mir wie oft war ich geknickt und danach so enttäuscht
Es tut mir leid doch wir sind nicht auf einer Stufe, Mann
Ich zieh an euch vorbei mit jedem Schritt auf dieser Route
Denn es ging auf meiner Fährte bis ans Meer und in die Charts
Heute flieg ich über Berge von der Erde bis zum Mars
Drei Milliarden Kilometer, ich entfern´ mich jedesmal
Wenn ich merkte das die Scherben sich vermehren auf diesem Pfad
Denn es ging auf meiner Fährte bis ans Meer und in die Charts
Heute flieg ich über Berge von der Erde bis zum Mars
Drei Milliarden Kilometer, ich entfern´ mich jedesmal
Wenn ich merkte das die Scherben sich vermehren auf diesem Pfad
Ich war viel zu lange still doch all die Worte die sie reden
Sind im Entfeffekt nicht mehr als paar Formeln die mich prägen
Denn es ging auf diesen Wegen immer ab und danach auf
Man, ich muss nicht überlegen was ich hab und was ich brauch
Sind nich´ mehr als meine Ziele zwischen Bergen voller Krisen
Kommen die Ratten aus den Löchern weil sie merken was ich kriege
Ich bin heute noch am Start und fick auf jeden der mich nervt
Tut mir leid doch irgendwas an diesem Leben is verkehrt
Mann, deswegen reiß ich jetzt die ganze Welt aus ihren Ankern
Und danach sind euere Städte nur noch selten zu bewandern
Ich war damals schon an Bord und wusste blind wohin es geht
Mittlerweile bin ich dort wo sich die Winde nich mehr drehen
Doch ich muss noch immer weiter jeder Funke meiner Spur
Ist so etwas wie ein Zeichen, für paar dunkle Kreatur´n
Sie versuchen mich zu packen, doch ich bleibe nicht mehr stehn
Irgendwann werd´ ich es schaffen und dann kein´ mehr von euch sehn
Denn es ging auf meiner Fährte bis ans Meer und in die Charts
Heute flieg ich über Berge von der Erde bis zum Mars
Drei Milliarden Kilometer, ich entfern´ mich jedesmal
Wenn ich merkte das die Scherben sich vermehren auf diesem Pfad
Denn es ging auf meiner Fährte bis ans Meer und in die Charts
Heute flieg ich über Berge von der Erde bis zum Mars
Drei Milliarden Kilometer, ich entfern´ mich jedesmal
Wenn ich merkte das die Scherben sich vermehren auf diesem Pfad

(traduzione)

Sono stato via troppo a lungo perché ho seguito i miei piani
Ogni volta che me ne pentivo, la pioggia mi intorpidiva
Ora sono dove i successi si accumulano
Perché ora sto rotolando su tutta la terra come uno tsunami
Tra fasi piene di crisi
E le preoccupazioni che mi guidano
Devo sempre andare più lontano e poi oltrepassare i confini
A quel tempo ero già il re e indipendente da quello
Non ha alcun senso perché mi stai facendo perdere tempo
Amico, ho sempre voluto volare o librarmi, senza limiti
Ma non ho visto molto di questa vita, ragazzo... embrione
Ma ogni volta minaccio di capovolgermi nel vento contrario
Immergo il pianeta nel magenta con il sole
Questo è più di uno sviluppo su una polaroid
Dimmi quante volte sono stato rotto e così deluso dopo
Mi dispiace ma non siamo alla pari
Ti passo accanto ad ogni passo di questo percorso
Perché è andato sulle mie tracce verso il mare e nelle classifiche
Oggi volo sopra le montagne dalla Terra a Marte
Tre miliardi di chilometri, mi allontano ogni volta
Se ho notato che i frammenti si stanno moltiplicando su questo percorso
Perché è andato sulle mie tracce verso il mare e nelle classifiche
Oggi volo sopra le montagne dalla Terra a Marte
Tre miliardi di chilometri, mi allontano ogni volta
Se ho notato che i frammenti si stanno moltiplicando su questo percorso
Sono stato in silenzio per troppo tempo, ma tutte le parole che dicono
Sono in effetti non più di poche formule che mi modellano
Perché è sempre salito e salito su questi sentieri
Amico, non devo pensare a quello che ho ea quello di cui ho bisogno
Non sono altro che i miei obiettivi tra montagne piene di crisi
I topi escono dai buchi perché vedono cosa sto ottenendo
Sono ancora all'inizio oggi e vaffanculo a chiunque mi infastidisca
Mi dispiace ma c'è qualcosa che non va in questa vita
Amico, ecco perché sto strappando il mondo intero dalle sue ancore
E dopo, le tue città possono essere esplorate solo di rado
Ero già a bordo allora e sapevo ciecamente dove andare
Intanto sono dove i venti non girano più
Eppure devo continuare ancora ogni scintilla della mia scia
È qualcosa come un segno per alcune creature oscure
Tentano di prendermi, ma non mi fermo
Ad un certo punto ce la farò e poi non vedrò più nessuno di voi
Perché è andato sulle mie tracce verso il mare e nelle classifiche
Oggi volo sopra le montagne dalla Terra a Marte
Tre miliardi di chilometri, mi allontano ogni volta
Se ho notato che i frammenti si stanno moltiplicando su questo percorso
Perché è andato sulle mie tracce verso il mare e nelle classifiche
Oggi volo sopra le montagne dalla Terra a Marte
Tre miliardi di chilometri, mi allontano ogni volta
Se ho notato che i frammenti si stanno moltiplicando su questo percorso