Traduzione del testo della canzone Wald - METRICKZ

Wald (originale)

Sie versuchen mich zu brechen, aber schalten mich nicht aus
Denn wie man’s in den Wald ruft, so schallt wieder raus
Junge, immer wenn sie denken, ich steh' niemals wieder auf
Gibt es ein Echo und ich mein' damit kein’n Sound
Sie versuchen mich zu brechen, aber schalten mich nicht aus
Denn wie man’s in den Wald ruft, so schallt wieder raus
Junge, immer wenn sie denken, ich steh' niemals wieder auf
Gibt es ein Echo und ich mein' damit kein’n Sound
Mein Schicksal hat mich niemals angefasst mit Samthandschuh’n
Mann, eure Eier fehl’n euch abseits eurer Tastatur
Was ich bin, bin ich geworden ohne Mentortipps
Denn ich wusste, dass der Himmel nicht die Grenze ist
Nicht vom Teufel, sondern vollkomm’n vom Erfolg besessen
UV4 wird alles ficken — worauf woll’n wir wetten?
Nicht connected außerhalb vom Death-of-Major-Camp
Ich bin nicht cool mit Rappern, Metrickz ist ein Alien
Mann, dass du mich erwähnst, tut mir nicht weh wie Schattenboxen
Denn ich weiß, du wirst dich nie aus meinem Schatten boxen
Kamikaze, Synthesizer, Symphoniesound
Denkt ihr wirklich, dass X-Plosive eure Beats baut?
Bin trotz Gewitter einfach rausgegang’n und losgelaufen
Heute fallen Regentropfen auf die Motorhaube
Aufgewachsen zwischen Blendern und Hyänen
Ich rappe länger, als ihr lebt
Sie versuchen mich zu brechen, aber schalten mich nicht aus
Denn wie man’s in den Wald ruft, so schallt wieder raus
Junge, immer wenn sie denken, ich steh' niemals wieder auf
Gibt es ein Echo und ich mein' damit kein’n Sound
Sie versuchen mich zu brechen, aber schalten mich nicht aus
Denn wie man’s in den Wald ruft, so schallt wieder raus
Junge, immer wenn sie denken, ich steh' niemals wieder auf
Gibt es ein Echo und ich mein' damit kein’n Sound
Steuerfahnder lauern morgens vorm Olympia
Und fordern von mir, dass ich bar für meine Sünden zahl'
Lieber Gott vergib mir, dass ich so viel Geld verdien'
So viel Geld wie andre nicht mal mit 'nem Majordeal
Für deine Träume würdest du niemals dein Leben geben
Doch wenn du könntest, würdest du sofort mein Leben leben
So viele Scherben investiert, um mir mein Glück zu fang’n
Denn für mein’n Weg gab es von Anfang an kein’n Rückwärtsgang
Lass' Existenzen so verbrenn’n wie eine Kippe, Junge
Wie woll’n kleine Hunde diesen Endzeitlöwen ficken?
Und
Steh' ich vor dir, dann denkst du Krüppel, dass die Nacht sich zeigt
Denn da, wo Licht ist, wird auch immer wieder Schatten sein
Kann niemand trau’n, außer dem Mädchen aus Hasbergen
Sie weiß genau, sie ist verewigt in mei’m Herzen
Ich kann ein’n Kampf verlieren, die Hoffnung und den Glauben
Doch nie das Feuer in den Augen
Sie versuchen mich zu brechen, aber schalten mich nicht aus
Denn wie man’s in den Wald ruft, so schallt wieder raus
Junge, immer wenn sie denken, ich steh' niemals wieder auf
Gibt es ein Echo und ich mein' damit kein’n Sound
Sie versuchen mich zu brechen, aber schalten mich nicht aus
Denn wie man’s in den Wald ruft, so schallt wieder raus
Junge, immer wenn sie denken, ich steh' niemals wieder auf
Gibt es ein Echo und ich mein' damit kein’n Sound

Wald (traduzione)

Cercano di spezzarmi ma non mi spengono
Perché quando lo chiami nella foresta, suona di nuovo
Ragazzo, ogni volta pensano che non mi alzerò mai più
C'è un'eco e non intendo un suono
Cercano di spezzarmi ma non mi spengono
Perché quando lo chiami nella foresta, suona di nuovo
Ragazzo, ogni volta pensano che non mi alzerò mai più
C'è un'eco e non intendo un suono
Il mio destino non mi ha mai toccato con i guanti di velluto
Amico, ti mancano le palle lontano dalla tastiera
Quello che sono, sono diventato senza consigli da mentore
Perché sapevo che il cielo non è il limite
Non ossessionato dal diavolo, ma completamente ossessionato dal successo
UV4 andrà a farsi fottere tutto - su cosa possiamo scommettere?
Non collegato al di fuori del campo della Morte del Maggiore
Non mi piacciono i rapper, Metrickz è un alieno
Amico, il fatto che tu mi menzioni non mi fa male come il pugilato delle ombre
Perché so che non ti tirerai mai fuori dalla mia ombra
Kamikaze, sintetizzatore, suono sinfonico
Pensi davvero che X-Plosive costruisca i tuoi ritmi?
Nonostante il temporale, sono appena uscito e ho iniziato a correre
Oggi cadono gocce di pioggia sul cofano
Cresciuto tra abbagliatori e iene
Ho rappato più a lungo di quanto tu viva
Cercano di spezzarmi ma non mi spengono
Perché quando lo chiami nella foresta, suona di nuovo
Ragazzo, ogni volta pensano che non mi alzerò mai più
C'è un'eco e non intendo un suono
Cercano di spezzarmi ma non mi spengono
Perché quando lo chiami nella foresta, suona di nuovo
Ragazzo, ogni volta pensano che non mi alzerò mai più
C'è un'eco e non intendo un suono
Gli investigatori fiscali sono in agguato davanti all'Olympia al mattino
E chiedimi di pagare in contanti per i miei peccati
Caro Dio, perdonami per aver guadagnato così tanti soldi'
Tanto denaro quanto gli altri nemmeno con un affare importante
Non daresti mai la vita per i tuoi sogni
Ma se potessi, vivresti la mia vita immediatamente
Ho investito così tanti frammenti per prendere la mia fortuna
Perché non c'era la retromarcia per la mia strada fin dall'inizio
Lascia che l'esistenza bruci come una sigaretta, ragazzo
Come dovrebbero i cagnolini scopare questo leone del giorno del giudizio?
e
Se sto di fronte a te, allora storpi pensi che la notte si mostrerà
Perché dove c'è luce, ci sarà sempre ombra
Non posso fidarmi di nessuno tranne che della ragazza di Hasbergen
Sa esattamente di essere immortalata nel mio cuore
Posso perdere una battaglia, speranza e fede
Ma mai il fuoco nei suoi occhi
Cercano di spezzarmi ma non mi spengono
Perché quando lo chiami nella foresta, suona di nuovo
Ragazzo, ogni volta pensano che non mi alzerò mai più
C'è un'eco e non intendo un suono
Cercano di spezzarmi ma non mi spengono
Perché quando lo chiami nella foresta, suona di nuovo
Ragazzo, ogni volta pensano che non mi alzerò mai più
C'è un'eco e non intendo un suono