Traduzione del testo della canzone Walt Disney - METRICKZ

Walt Disney (originale)

Ich weiß nicht, zu wem ich spreche, wenn ich das erzähl'
Vielleicht ist das Therapie, vielleicht ein Nachtgebet
Viellecht mein Ventil, um wieder auf den Kurs zu komm’n
Ich rap' mein Leben, komprimiert auf drei Minuten Songs
Fühlt sich an, als könnt' ich Schritte über Wolken laufen
Nach all dem Regen und Feuertaufen
Hab' mir nie Gucci oder Prada gewünscht
Als kleiner Junge wollte ich einfach nur mein Papa zurück
Du weißt, mein Herz ist voller Splitter und 'ne handvoll hab ich rausgezogen
Bin hingefallen und hab' mich aufgehoben
Auch, wenn meine Lehrer meinten, dass ich nie was werd'
Machte ich weiter, ihre Meinung war mir nie was wert
Ich brauch kein Leben nach dem Tod oder Unendlichket
Weil meine Seele auf 'ner MP3 lebendig bleibt
Ein wildes Herz kann man nicht bändigen mit Zäun
Es kann nicht lenken, was es träumt
Ich bleib der gleiche, ob im Beamer oder Golf, Diggi
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum so wie Walt Disney
Heute Morgen ein niemand, morgen Gold, Diggi
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum so wie Walt Disney
Baller durch die Wolken hunderttausend Volt, Diggi
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum so wie Walt Disney
Überroll' sie mit Erfolg auf zwanzig Zoll, Diggi
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum so wie Walt Disney
Hab nie gewartet, dass ein Erdbeben den Berg bewegt
Ob ich es schaffe, lag nur an mir, nicht, wie die Sterne steh’n
Und manchmal ist mir dieser Himmel zu grau
Doch ich lauf' geradeaus, egal, in welche Richtung ich schau'
Ich werd ihn nie verzeih’n, wie sie mich aus Mamas Armen rissen
Mit zwölf in Therapie, mit zwanzig an der Chartspitze
Ich hatte nur mich gehabt, ich hatte keine Vorbilder
Doch wollte durch den Orbit, noch bevor ein Song recordet war
Die anderen Rapper klingen wie irgendwelche Ami-Rapper
Ich wie -Junge vom Johannes-Kepler
Hab' keine Angst davor, mit meiner Story rauszugehen
Und über tausend Tränen jagen durch das Soundsystem
Lebe wie ich will, liebe, wen ich will
Manchmal falle ich nach oben, manchmal tiefer, als ich will
Ich schreib das auf, nur für den Fall, dass du mich brauchst
Denn ich geb' alles außer auf
Ich bleib der gleiche, ob im Beamer oder Golf, Diggi
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum so wie Walt Disney
Heute Morgen ein niemand, morgen Gold, Diggi
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum so wie Walt Disney
Baller durch die Wolken hunderttausend Volt, Diggi
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum so wie Walt Disney
Überroll' sie mit Erfolg auf zwanzig Zoll, Diggi
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum so wie Walt Disney
Niemand hat geglaubt, dass ich es von ganz unten schaff'
Denn die Last auf meinen Schultern trug ich Huckepack
Manche Träume brauchen mehr als drei Sekunden Schlaf
Denn Diamanten werden immer unter Druck gemacht
Ich bleib der gleiche, ob im Beamer oder Golf, Diggi
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum so wie Walt Disney
Heute Morgen ein niemand, morgen Gold, Diggi
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum so wie Walt Disney
Baller durch die Wolken hunderttausend Volt, Diggi
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum so wie Walt Disney
Überroll' sie mit Erfolg auf zwanzig Zoll, Diggi
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum so wie Walt Disney
Ich rap' mein Leben, komprimiert auf drei Minuten Songs
Weil meine Seele auf 'ner MP3 lebendig bleibt
Lebe wie ich will, liebe, wen ich will
Hab' mir nie Gucci oder Prada gewünscht
Manche Träume brauchen mehr als drei Sekunden Schlaf
Denn Diamanten werden immer unter Druck gemacht

Walt Disney (traduzione)

Non so con chi sto parlando quando lo dico
Forse questa è una terapia, forse una preghiera notturna
Forse la mia valvola per tornare in pista
Io rappo la mia vita, compressa in tre minuti di canzoni
Mi sembra di poter fare dei passi sulle nuvole
Dopo tutta la pioggia ei battesimi di fuoco
Non ho mai desiderato Gucci o Prada
Quando ero un ragazzino, volevo solo che mio padre tornasse
Sai che il mio cuore è pieno di schegge e ne ho tirato fuori una manciata
Sono caduto e mi sono rialzato
Anche se i miei insegnanti dicevano che non sarei mai diventato niente
Ho continuato, la sua opinione non è mai valsa niente per me
Non ho bisogno dell'aldilà o dell'infinito
Perché la mia anima resta viva su un MP3
Non puoi domare un cuore selvaggio con una staccionata
Non può dirigere ciò che sogna
Rimango lo stesso, sia nel proiettore che nel golf, Diggi
Costruiscimi un castello con i sogni, proprio come Walt Disney
Nessuno stamattina, oro domani, Diggi
Costruiscimi un castello con i sogni, proprio come Walt Disney
Spara tra le nuvole centomila volt, Diggi
Costruiscimi un castello con i sogni, proprio come Walt Disney
Rotolali fino a venti pollici con successo, Diggi
Costruiscimi un castello con i sogni, proprio come Walt Disney
Mai aspettato un terremoto per spostare la montagna
Se lo facessi dipendeva solo da me, non dall'allineamento delle stelle
E a volte questo cielo è troppo grigio per me
Ma vado dritto, non importa in che direzione guardo
Non gli perdonerò mai come mi hanno strappato dalle braccia di mamma
In terapia a dodici anni, in vetta alle classifiche a venti
Avevo avuto solo me stesso, non avevo modelli
Ma voleva passare in orbita prima che una canzone fosse registrata
Gli altri rapper suonano come qualsiasi rapper americano
Mi piace -Junge di Johannes Kepler
Non aver paura di uscire con la mia storia
E oltre mille lacrime si rincorrono attraverso il sistema audio
Vivi come voglio, ama chi voglio
A volte cado più in alto, a volte più in basso di quanto voglio
Lo sto scrivendo nel caso tu abbia bisogno di me
Perché rinuncio a tutto ma
Rimango lo stesso, sia nel proiettore che nel golf, Diggi
Costruiscimi un castello con i sogni, proprio come Walt Disney
Nessuno stamattina, oro domani, Diggi
Costruiscimi un castello con i sogni, proprio come Walt Disney
Spara tra le nuvole centomila volt, Diggi
Costruiscimi un castello con i sogni, proprio come Walt Disney
Rotolali fino a venti pollici con successo, Diggi
Costruiscimi un castello con i sogni, proprio come Walt Disney
Nessuno credeva che ce l'avrei fatta dal basso
Perché ho portato il carico sulle mie spalle a cavalcioni
Alcuni sogni richiedono più di tre secondi di sonno
Perché i diamanti si fanno sempre sotto pressione
Rimango lo stesso, sia nel proiettore che nel golf, Diggi
Costruiscimi un castello con i sogni, proprio come Walt Disney
Nessuno stamattina, oro domani, Diggi
Costruiscimi un castello con i sogni, proprio come Walt Disney
Spara tra le nuvole centomila volt, Diggi
Costruiscimi un castello con i sogni, proprio come Walt Disney
Rotolali fino a venti pollici con successo, Diggi
Costruiscimi un castello con i sogni, proprio come Walt Disney
Io rappo la mia vita, compressa in tre minuti di canzoni
Perché la mia anima resta viva su un MP3
Vivi come voglio, ama chi voglio
Non ho mai desiderato Gucci o Prada
Alcuni sogni richiedono più di tre secondi di sonno
Perché i diamanti si fanno sempre sotto pressione