Traduzione del testo della canzone Wein mir ein Meer - METRICKZ

Wein mir ein Meer (originale)

Ich hab' genug davon noch länger nicht genug für dich zu sein
Denn niemand ist so gut da drin, nicht gut für mich zu sein
Zehn Minuten nach 'nem Streit, schreibst du mir es tut dir leid
Doch ich verzeih' mir diesmal nicht dir wieder zu verzeih’n
Weil deine Liebe jeden um dich rum besessen macht
Hab' ich dir mehr gegeben, als ich je besessen hab'
Mein letzter Brief, ich hoff', dass du ihn unter Tränen liest
Denn all die Jahre war ich wegen dir so depressiv
Als dich das Leben plötzlich und mit voller Härte traf
War ich für dich da, als niemand wissen wollte, wer du warst (Warst)
Ich sag dir das, damit du weißt, wer dich gerettet hat
Kann sein, dass du das auf dei’m Höhenflug vergessen hast (Hast)
Ruf mich ja nie wieder an, wenn du in Scheiße steckst
Denn wenn ich deine Nummer seh', drück ich sie einfach weg
Will dich nicht hassen, dich nicht lieben, dir nicht neu verzeih’n (Neu
verzeih’n)
Ich lass dich heute frei
Denn ab jetzt bin ich zu dir genauso kalt wie dein Herz
Ich lass dich stehen im Regen, laufe keinem Geist hinterher
Uns wieder hinzukriegen, dass war’n wir dir beide nicht wert
Doch ich weiß irgendwann vermisst du mich und weinst mir ein Meer
Denn ab jetzt bin ich zu dir genauso kalt wie dein Herz
Ich lass dich stehen im Regen, laufe keinem Geist hinterher
Uns wieder hinzukriegen, dass war’n wir dir beide nicht wert
Doch ich weiß irgendwann vermisst du mich und weinst mir ein Meer (Weinst mir
ein Meer)
Lass dich im Dunkeln steh’n und all die Fragen ungeklärt
Bin wie du zu mir warst, ab heute läuft das umgekehrt
Nie wieder lass ich mir von dir nur schlechte Laune machen
Nie wieder auch nur eine Träne aus den Augen lassen
Näher dich mir niemals wieder, nicht mal für 'nen Millimeter
Trag dich nicht mehr auf den Händen, niemals mach ich so ein’n Fehler
War immer für dich da, ich mein für dich und deine Mom
Obwohl ich weiß, dass deine Mom mich eigentlich nicht mag
Sag mir wieder, was ich mache wäre nicht erwachsen
Und schieb es darauf, dass du so 'ne schlechte Kindheit hattest
Früher konnte ich nicht ohne dich, nicht mit dir
Komisch, jetzt ist ohne dich harmonischer als mit dir (Mit dir)
Schließ mit uns ab und werf' den Schlüssel auf den Meeresboden
Und hoff' so sehr, er findet niemals mehr den Weg nach oben
Spar dir deine Stories, denn ich schau sie mir nicht an (Mir nicht an)
Als hätt' ich gerade kein’n Empfang
Denn ab jetzt bin ich zu dir genauso kalt wie dein Herz
Ich lass dich stehen im Regen, laufe keinem Geist hinterher
Uns wieder hinzukriegen, dass war’n wir dir beide nicht wert
Doch ich weiß irgendwann vermisst du mich und weinst mir ein Meer
Denn ab jetzt bin ich zu dir genauso kalt wie dein Herz
Ich lass dich stehen im Regen, laufe keinem Geist hinterher
Uns wieder hinzukriegen, dass war’n wir dir beide nicht wert
Doch ich weiß irgendwann vermisst du mich und weinst mir ein Meer (Weinst mir
ein Meer)

(traduzione)

Sono stanco di non esserti abbastanza per molto tempo
Perché nessuno è abbastanza bravo da non essere buono per me
Dieci minuti dopo una discussione, mi scrivi scusa
Ma questa volta non mi perdonerò per averti perdonato di nuovo
Perché il tuo amore ossessiona tutti intorno a te
Ti ho dato più di quanto avessi mai posseduto
La mia ultima lettera, spero che tu la legga con le lacrime
Perché in tutti questi anni sono stato così depresso per colpa tua
Quando la vita ti colpisce all'improvviso e con tutta la sua forza
Ero lì per te quando nessuno voleva sapere chi eri (eri)
Te lo dico così sai chi ti ha salvato
Può darsi che tu l'abbia dimenticato sul tuo volo (l'hai fatto)
Non chiamarmi mai più quando sei nella merda
Perché quando vedo il tuo numero, lo spingo via
Non voglio odiarti, non voglio amarti, non voglio perdonarti di nuovo (Nuovo
perdonare)
Ti libererò oggi
Perché d'ora in poi sono freddo con te come il tuo cuore
Ti lascerò fuori sotto la pioggia, non inseguire un fantasma
Rimetterci insieme, non valeva la pena neanche per te
Ma so che a un certo punto ti mancherò e piangerai un mare per me
Perché d'ora in poi sono freddo con te come il tuo cuore
Ti lascerò fuori sotto la pioggia, non inseguire un fantasma
Rimetterci insieme, non valeva la pena neanche per te
Ma so che a un certo punto ti mancherò e piangerai per me un mare (piangi per me
un mare)
Lasciati all'oscuro e tutte le domande senza risposta
Sono come eri per me, da oggi è il contrario
Non ti permetterò mai più di mettermi di cattivo umore
Non lasciare mai più una lacrima dai tuoi occhi
Non avvicinarti mai più, nemmeno un millimetro
Non portarti più con le mani, non farò mai un errore del genere
Ci sono sempre stato per te, intendo tu e tua madre
Anche se so che a tua madre non piaccio davvero
Dimmi ancora, quello che sto facendo non sarebbe cresciuto
E dare la colpa ad aver avuto un'infanzia così brutta
Non potevo fare a meno di te, non con te
Divertente, ora senza di te è più armonioso che con te (con te)
Chiudi con noi e butta la chiave sul fondo del mare
E spero tanto che non trovi mai più la sua strada
Salva le tue storie perché non le guardo (non guardare me)
Come se non avessi ricevuto alcuna ricezione
Perché d'ora in poi sono freddo con te come il tuo cuore
Ti lascerò fuori sotto la pioggia, non inseguire un fantasma
Rimetterci insieme, non valeva la pena neanche per te
Ma so che a un certo punto ti mancherò e piangerai un mare per me
Perché d'ora in poi sono freddo con te come il tuo cuore
Ti lascerò fuori sotto la pioggia, non inseguire un fantasma
Rimetterci insieme, non valeva la pena neanche per te
Ma so che a un certo punto ti mancherò e piangerai per me un mare (piangi per me
un mare)