Testi di Weissgrau - METRICKZ

Weissgrau (originale)

Ich stamm' aus Zeiten von Nintendo und Kassettendecks
Aus Zeiten, in den’n man sich fetzte ohne Battlerap
Folgte damals auf ein «Hurensohn» ein «Hurensohn»
Wurd' das geklärt, die ganze Schule wurd' zum Publikum
Der erste Kuss, das erste Mal gespürt, was Liebe ist
Anders, aber gleich, als wär' sie ich in Spiegelschrift
In der Nervenklinik Texte wie besessen schreiben
Ich wollt' vergessen und für immer unvergessen bleiben
Hatte nicht viel, doch teilte alles wie bei Division
Keine Wolke sieben, wollte Satelliten hoch
Verbrannte Erde, wegen Papa nur noch Aschefelder
Lernte, echte Männer regeln ihre Sachen selber
Ich trainierte ein paar Jahre vor dem Fitness-Trend
Und fühl' mich heute wie Stallone in Demolition Man
Andre Zeiten, andre Regeln, andre Werte
Mann, ich schau' in den Spiegel und bemerke
Meine Haare werden weißgrau
Junge, George-Clooney-Silberrücken
Weißgrau wie die Wolken an der Himmelsbrücke
Ich überlebe euer Leben wie ein Mammutbaum
Atme ein, atme aus
Meine Haare werden weißgrau
Junge, George-Clooney-Silberrücken
Weißgrau wie die Wolken an der Himmelsbrücke
Ich überlebe euer Leben wie ein Mammutbaum
Atme ein, atme aus
Yeah, ich fühl' mich zwischen diesen Säugling'n wie ein Veteran
Metrickz' DNA ist vintage wie Jurassic Park
Bin und bleib' wie ich, ein originales Ninety-Kid
Forty-Nine ist schlicht immer noch mein Heimdistrikt
Noch immer häng' ich an der Tanke mit Jamil
Ibbenbüren, Mann, niemand kann was machen außer wir
Kids auf meiner Straße seh’n mich als Legende
Wintersonnenwende, Mann, ich geh' noch nicht in Rente
Charakter von der Alten Schule, so wie Yuri Boyka
Handel' stetig im Affekt, denn ich hab' zu viel Feuer
Ghetto-Symphonie und keine Operette
Feinde beißen auf 'ne Eisenoberfläche
Außer Noah nenn' ich niemanden mein’n Bruder
Mein’n Bruder geht sein’n Weg, genauso wie ein großer Bruder
Weißer Wolf mitten durch den kalten Wintersturm
Ich weiß, ihr zittert schon
Denn meine Haare werden weißgrau
Junge, George-Clooney-Silberrücken
Weißgrau wie die Wolken an der Himmelsbrücke
Ich überlebe euer Leben wie ein Mammutbaum
Atme ein, atme aus
Meine Haare werden weißgrau
Junge, George-Clooney-Silberrücken
Weißgrau wie die Wolken an der Himmelsbrücke
Ich überlebe euer Leben wie ein Mammutbaum
Atme ein, atme aus
Ich atme ein, ein, die Zeit, sie rast an mir vorbei
Ich atme aus, aus, und ihr erstarrt vor mir zu Eis
Ich atme ein, ein, und meine Haare werden grau
Ich atme aus, aus, und ihr zerfallt vor mir zu Staub
Ich atme ein, ein, die Zeit, sie rast an mir vorbei
Ich atme aus, aus, und ihr erstarrt vor mir zu Eis
Ich atme ein, ein, und meine Haare werden grau
Ich atme aus, aus, und ihr zerfallt vor mir zu Staub
Denn meine Haare werden weißgrau
Junge, George-Clooney-Silberrücken
Weißgrau wie die Wolken an der Himmelsbrücke
Ich überlebe euer Leben wie ein Mammutbaum
Atme ein, atme aus
Meine Haare werden weißgrau
Junge, George-Clooney-Silberrücken
Weißgrau wie die Wolken an der Himmelsbrücke
Ich überlebe euer Leben wie ein Mammutbaum
Atme ein, atme aus

(traduzione)

Vengo dai tempi di Nintendo e dei registratori a cassette
Dai tempi in cui infuriavi senza rap di battaglia
Allora, un "figlio di puttana" era seguito da un "figlio di puttana"
Una volta chiarito ciò, l'intera scuola è diventata un pubblico
Il primo bacio, la prima volta che ho sentito cos'è l'amore
Diversa, ma uguale, come se lei fosse me nella scrittura speculare
Scrivere ossessivamente in manicomio
Volevo dimenticare e rimanere indimenticato per sempre
Non aveva molto, ma condivideva tutto come Division
Niente nuvole nove, volevo i satelliti alzati
Terra bruciata, solo campi di cenere per colpa di papà
I veri uomini dotti fanno le loro cose
Mi stavo allenando qualche anno prima del trend del fitness
E oggi mi sento come Stallone in Demolition Man
Tempi diversi, regole diverse, valori diversi
Amico, mi guardo allo specchio e me ne accorgo
I miei capelli stanno diventando bianco-grigi
Ragazzo, George Clooney Silverback
Bianco-grigio come le nuvole sul ponte del cielo
Sopravvivo alla tua vita come una sequoia
Inspirare ed espirare
I miei capelli stanno diventando bianco-grigi
Ragazzo, George Clooney Silverback
Bianco-grigio come le nuvole sul ponte del cielo
Sopravvivo alla tua vita come una sequoia
Inspirare ed espirare
Sì, mi sento un veterano tra questi bambini
Il DNA di Metrickz è vintage come Jurassic Park
Sono e sarò sempre come me, un originale Ninety Kid
Il quarantanove è semplicemente ancora il mio distretto natale
Sono ancora attaccato alla stazione di servizio con Jamil
Ibbenbüren, amico, nessuno può fare altro che noi
I ragazzi della mia strada mi vedono come una leggenda
Solstizio d'inverno, amico, non mi ritiro ancora
Personaggio della vecchia scuola, come Yuri Boyka
Agire costantemente con effetto, perché ho troppo fuoco
Sinfonia del ghetto e non operetta
I nemici mordono su una superficie di ferro
Non chiamo nessuno mio fratello tranne Noah
Mio fratello va per la sua strada, proprio come un fratello maggiore
Lupo bianco nel mezzo della fredda tempesta invernale
So che stai già tremando
Perché i miei capelli stanno diventando bianco-grigi
Ragazzo, George Clooney Silverback
Bianco-grigio come le nuvole sul ponte del cielo
Sopravvivo alla tua vita come una sequoia
Inspirare ed espirare
I miei capelli stanno diventando bianco-grigi
Ragazzo, George Clooney Silverback
Bianco-grigio come le nuvole sul ponte del cielo
Sopravvivo alla tua vita come una sequoia
Inspirare ed espirare
Inspiro, inspiro, il tempo, mi scorre veloce
Espiro, espiro e tu ti fermi davanti a me
Inspiro, inspiro e i miei capelli diventano grigi
Espiro, espiro, e tu crolli in polvere davanti a me
Inspiro, inspiro, il tempo, mi scorre veloce
Espiro, espiro e tu ti fermi davanti a me
Inspiro, inspiro e i miei capelli diventano grigi
Espiro, espiro, e tu crolli in polvere davanti a me
Perché i miei capelli stanno diventando bianco-grigi
Ragazzo, George Clooney Silverback
Bianco-grigio come le nuvole sul ponte del cielo
Sopravvivo alla tua vita come una sequoia
Inspirare ed espirare
I miei capelli stanno diventando bianco-grigi
Ragazzo, George Clooney Silverback
Bianco-grigio come le nuvole sul ponte del cielo
Sopravvivo alla tua vita come una sequoia
Inspirare ed espirare