Traduzione del testo della canzone Wolke X - METRICKZ

Wolke X (originale)

Sie sagen wir leben im Rausch, lilaner Rauch
Sie reden und regen sich wieder nur auf
Jedes Atom was im Regen verchromt
Ist wie eine Träne auf fliegendem Staub
Wiegen es auf, teilen die Schuld
Haben die Zeit aber keine Geduld
Fallen zu Boden, steigern den Puls
Starten von vorne die Zeiger auf null
Halten nicht an, halten es aus
Lösen uns auf, so wie im Traum
Doch egal was ich jetzt mach', ich bin immer bei dir
Und gehe nie wieder ohne dich raus
Nur noch wir Zwei, gegen den Rest
Wir sind berreit, für diesen Test
Viel zu weit weg, und gleich auf den Mond
Doch mit Dir wird sich die Reise hier lohn
Ich weis noch damals, ich sah dich und meine Träume gehn
Und heute stehn wir beide irgendwo auf Wolke Zehn
Ich kanns verstehn', Du hast die Welt nicht mehr gemocht
Man, deswegen sind wir nirgendwo und zelten jetzt im Orb
Ich weis noch damals, ich sah dich und meine Träume gehn
Und heute stehn wir beide irgendwo auf Wolke Zehn
Ich kanns verstehn', Du hast die Welt nicht mehr gemocht
Man, deswegen sind wir nirgendwo und zelten jetzt im Orb
Diese Welt ist unfassbar laut
Ich war kein Held oder Astronaut
Und du hast mir so krass vertraut und meine Hand genomm'
Um danach abzuhaun'
Man, ich glaub jedes einzelne Wort
Nur wir Zwei ganz allein und ein einsamer Ort
Vorbei an den Geistern und weiteren Orks
Wir müssen hier lang und jetzt einfach nach vorn'
Halten nicht an, halten es aus
Lösen uns auf, so wie im Traum
Doch egal was ich jetzt mach', ich bin immer bei dir
Und gehe nie wieder ohne dich raus
Nur noch wir Zwei, gegen den Rest
Wir sind berreit, für diesen Test
Viel zu weit weg, und gleich auf den Mond
Doch mit Dir wird sich die Reise hier lohn
Ich weis noch damals, ich sah dich und meine Träume gehn
Und heute stehn wir beide irgendwo auf Wolke Zehn
Ich kanns verstehn', Du hast die Welt nicht mehr gemocht
Man, deswegen sind wir nirgendwo und zelten jetzt im Orb
Ich weis noch damals, ich sah dich und meine Träume gehn
Und heute stehn wir beide irgendwo auf Wolke Zehn
Ich kanns verstehn', Du hast die Welt nicht mehr gemocht
Man, deswegen sind wir nirgendwo und zelten jetzt im Orb
Denn wir sind schwerelos
Und gleiten Berge hoch
Lassen die Erde los
Immer wenn sich alles verdreht
Denn wir sind schwerelos
Und gleiten Berge hoch
Lassen die Erde los
Mit dir ist dann alles okay
Ich weis noch damals, ich sah dich und meine Träume gehn
Und heute stehn wir beide irgendwo auf Wolke Zehn
Ich kanns verstehn', Du hast die Welt nicht mehr gemocht
Man, deswegen sind wir nirgendwo und zelten jetzt im Orb
Ich weis noch damals, ich sah dich und meine Träume gehn
Und heute stehn wir beide irgendwo auf Wolke Zehn
Ich kanns verstehn', Du hast die Welt nicht mehr gemocht
Man, deswegen sind wir nirgendwo und zelten jetzt im Orb

Wolke X (traduzione)

Dicono che viviamo intossicati, fumo viola
Parlano e si arrabbiano di nuovo
Ogni atomo che si è cromato sotto la pioggia
È come una lacrima sulla polvere volante
Superalo, condividi la colpa
Ma non avere pazienza per il tempo
Cadere a terra aumenta il battito
Ricomincia dai puntatori a zero
Non fermarti, sopportalo
Scioglici, proprio come in un sogno
Ma qualunque cosa faccia adesso, sono sempre con te
E non uscire mai più senza di te
Solo noi due contro il resto
Siamo pronti per questa prova
Troppo lontano, e dritto sulla luna
Ma con te, il viaggio qui ne varrà la pena
Ricordo che allora, ho visto te e i miei sogni andare
E oggi siamo entrambi da qualche parte sulla nuvola dieci
Posso capire, non ti piaceva più il mondo
Amico, ecco perché non siamo da nessuna parte e ora siamo accampati nell'Orb
Ricordo che allora, ho visto te e i miei sogni andare
E oggi siamo entrambi da qualche parte sulla nuvola dieci
Posso capire, non ti piaceva più il mondo
Amico, ecco perché non siamo da nessuna parte e ora siamo accampati nell'Orb
Questo mondo è incredibilmente rumoroso
Non ero un eroe o un astronauta
E ti sei fidato di me così tanto e mi hai preso la mano
Per scappare dopo
Amico, credo in ogni singola parola
Solo noi due, tutti soli e un posto solitario
Oltre i fantasmi e altri orchi
Dobbiamo andare da questa parte e ora semplicemente avanti'
Non fermarti, sopportalo
Scioglici, proprio come in un sogno
Ma qualunque cosa faccia adesso, sono sempre con te
E non uscire mai più senza di te
Solo noi due contro il resto
Siamo pronti per questa prova
Troppo lontano, e dritto sulla luna
Ma con te, il viaggio qui ne varrà la pena
Ricordo che allora, ho visto te e i miei sogni andare
E oggi siamo entrambi da qualche parte sulla nuvola dieci
Posso capire, non ti piaceva più il mondo
Amico, ecco perché non siamo da nessuna parte e ora siamo accampati nell'Orb
Ricordo che allora, ho visto te e i miei sogni andare
E oggi siamo entrambi da qualche parte sulla nuvola dieci
Posso capire, non ti piaceva più il mondo
Amico, ecco perché non siamo da nessuna parte e ora siamo accampati nell'Orb
Perché siamo senza peso
E scivolare su per le montagne
Lascia andare la terra
Ogni volta che tutto va storto
Perché siamo senza peso
E scivolare su per le montagne
Lascia andare la terra
Stai bene allora
Ricordo che allora, ho visto te e i miei sogni andare
E oggi siamo entrambi da qualche parte sulla nuvola dieci
Posso capire, non ti piaceva più il mondo
Amico, ecco perché non siamo da nessuna parte e ora siamo accampati nell'Orb
Ricordo che allora, ho visto te e i miei sogni andare
E oggi siamo entrambi da qualche parte sulla nuvola dieci
Posso capire, non ti piaceva più il mondo
Amico, ecco perché non siamo da nessuna parte e ora siamo accampati nell'Orb