Traduzione del testo della canzone Pennyroyal - MF DOOM

Pennyroyal (originale)

Yeah… another love song gone wrong
Should’ve known you were a woo, like Based God in Wonton
But I didn’t, and I ain’t even tripping
Another foul ball but I’m still glad I hit it
Cause a lot of niggas didn’t, you know, the coulda shoulda type
Like «Oh, it was slight too tight, come on, I would’ve piped
But our schedules contradicted we’re always tied down»
Ay pipe down, the first night ya boy laid the pipe down
Took off the night gown and, pulled out the slinky
She screamed «Joey spank me!», and after that she even thanked me
Swanky, one time for my nigga Dymes
Lord knows we be kicking rhymes 'til the end of time
But, back to the topic, oh yeah I’m pissed off
I’m still tripped off and wondering why my shorty dipped off
I ain’t gonna front a nigga do miss her lip gloss
Now she sucks the next nigga dick off and my dick soft
So tell me what the fuck I’m 'posed to do?
And you know it ain’t too easy getting over you
I sent them postcards so you know it’s true
I promised that I wouldn’t get emotional
And I’m not, so stop it
Why you front like you don’t miss my whole cockpit down yo esophagus?
Screaming «Daddy, stop it», ripping out your tracks
Chipped nail polishing in the scratches on my back like
Did you forget about the time we had the sticky rolled?
And I tried to suck your titty hole for milk for my Cheerios
Did you forget about the video when you first came?
I hit that spot twice and since then, you haven’t been the same
But now I heard you fucking with some new man
Can’t remember his name but my first impression, «What a lame»
Lorraine said she seen him at a bowling lane
Walking out the bathroom kinda strange with his shoulder stained
Faggot, six months, and I’m still at it
You’ll probably never hear this track but I still wrapped it
I guess I’m still attracted to you being here
I swear I can’t imagine you would not even care
Whole thing played out like magic and it’s kinda weird
It’s like I did a trick and you won’t reappear
It ain’t fair, I need you back, sometimes I get scared
But I’m a player, ain’t gonna let you see my tears
Cause I’m a player, ain’t gonna let you see my tears
Cause I’m a player, ain’t gonna let you see my tears
Cause I’m a player, ain’t gonna let you see my tears
Cause I’m a player
I couldn’t see it coming down my eyes
So I had to make the song cry
I couldn’t see it coming down my eye
So I gotta to make the song cry
I couldn’t see it coming down my eyes
So I had to make the song cry
I couldn’t see it coming down my eye
So I gotta to make the song cry, yeah

(traduzione)

Sì... un'altra canzone d'amore andata storta
Avresti dovuto sapere che eri un woo, come Based God a Wonton
Ma non l'ho fatto e non sto nemmeno inciampando
Un altro fallo ma sono comunque contento di averlo colpito
Perché molti negri non hanno, sai, il tipo che avrei dovuto
Come "Oh, era leggermente troppo stretto, andiamo, avrei convogliato
Ma i nostri orari contraddicevano, siamo sempre vincolati»
Ehi, pipa giù, la prima notte che hai posato la pipa
Si è tolto la camicia da notte e si è sfilato il slinky
Ha urlato «Joey mi sculaccia!», dopodiché mi ha persino ringraziato
Swanky, una volta per il mio negro Dymes
Il Signore sa che stiamo calciando le rime fino alla fine dei tempi
Ma, tornando all'argomento, oh sì sono incazzato
Sono ancora inciampato e mi chiedo perché il mio shorty si sia tuffato
Non ho intenzione di affrontare un negro a cui manca il suo lucidalabbra
Ora succhia il cazzo del prossimo negro e il mio cazzo è morbido
Allora dimmi che cazzo devo fare?
E sai che non è troppo facile dimenticarti
Ho mandato loro delle cartoline così sai che è vero
Ho promesso che non mi sarei emozionato
E non lo sono, quindi smettila
Perché sei davanti come se non ti mancasse tutta la mia cabina di pilotaggio lungo l'esofago?
Urlando «Papà, smettila», strappando le tue tracce
Smalto per unghie scheggiato nei graffi sulla schiena come
Ti sei dimenticato del tempo in cui abbiamo fatto rotolare lo sticky?
E ho provato a succhiare la tua tetta per il latte per i miei Cheerios
Ti sei dimenticato del video quando sei arrivato per la prima volta?
Ho colpito quel punto due volte e da allora non sei più stato lo stesso
Ma ora ti ho sentito scopare con un uomo nuovo
Non ricordo il suo nome ma la mia prima impressione: «Che schifo»
Lorraine ha detto di averlo visto su una pista da bowling
Uscire dal bagno è un po' strano con la spalla macchiata
Faggot, sei mesi e ci sono ancora
Probabilmente non ascolterai mai questo brano, ma l'ho ancora avvolto
Immagino di essere ancora attratto dal fatto che tu sia qui
Ti giuro che non riesco a immaginare che non ti importerebbe nemmeno
L'intera cosa si è svolta come per magia ed è un po' strano
È come se avessi fatto un trucco e tu non riapparissi
Non è giusto, ho bisogno di te, a volte ho paura
Ma io sono un giocatore, non ti farò vedere le mie lacrime
Perché sono un giocatore, non ti farò vedere le mie lacrime
Perché sono un giocatore, non ti farò vedere le mie lacrime
Perché sono un giocatore, non ti farò vedere le mie lacrime
Perché sono un giocatore
Non riuscivo a vederlo scendere dai miei occhi
Quindi ho dovuto far piangere la canzone
Non riuscivo a vederlo scendere nei miei occhi
Quindi devo far piangere la canzone
Non riuscivo a vederlo scendere dai miei occhi
Quindi ho dovuto far piangere la canzone
Non riuscivo a vederlo scendere nei miei occhi
Quindi devo far piangere la canzone, sì